memrootじしょ
英和翻訳
opus
opus
/ˈoʊpəs/
オウプス
1.
音楽、文学、美術などにおける、大規模で重要な作品。
音楽、文学、美術などの分野で、特に完成度が高く、規模が大きい、または重要な作品を指す際に使われます。創作活動における集大成や代表作といったニュアンスを含みます。
His
latest
novel
is
his
greatest
opus.
(彼の最新の小説は、彼の最も偉大な作品です。)
His
「彼の」という所有を表します。
latest novel
「最新の小説」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
his
「彼の」という所有を表します。
greatest opus
「彼の最も偉大な作品」を指します。
The
painting
was
considered
a
modern
opus.
(その絵画は現代の傑作と見なされました。)
The painting
「その絵画」を指します。
was considered
「~と見なされた」という受動態の表現です。
a
「一つの」という意味で、次に来る名詞が単数であることを示します。
modern opus
「現代の傑作」を指します。
This
symphony
is
widely
regarded
as
her
magnum
opus.
(この交響曲は、彼女の最高傑作と広く見なされています。)
This symphony
「この交響曲」を指します。
is widely regarded as
「~として広く見なされている」という意味のフレーズです。
her magnum opus
「彼女の最高傑作」を意味するラテン語由来の表現です。
2.
(主に音楽で)作曲家が作品を整理するために付けた番号(作品番号)。
主にクラシック音楽において、作曲家が自身の作品を整理し、出版順や作曲順などを基に付けた番号のことを指します。ラテン語で「作品」という意味です。
Beethoven's
Symphony
No.
9
is
Opus
125.
(ベートーヴェンの第9交響曲は作品番号125です。)
Beethoven's
「ベートーヴェンの」という所有を表します。
Symphony No. 9
「第9交響曲」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
Opus 125
「作品番号125」を指します。
He
published
his
first
collection
of
piano
pieces
as
Opus
1.
(彼は最初のピアノ曲集を作品番号1として出版しました。)
He
「彼」という人を指します。
published
「出版した」という意味の動詞です。
his first collection
「彼の最初のコレクション」を指します。
of piano pieces
「ピアノ曲の」という意味で、コレクションの内容を示します。
as
「~として」という意味です。
Opus 1
「作品番号1」を指します。
Mozart
composed
many
concertos
without
opus
numbers.
(モーツァルトは多くの協奏曲を作品番号なしで作曲しました。(ケッヘル番号が使われることが多い))
Mozart
「モーツァルト」という作曲家を指します。
composed
「作曲した」という意味の動詞です。
many concertos
「多くの協奏曲」を指します。
without opus numbers
「作品番号なしで」という意味のフレーズです。
関連
work
composition
creation
masterpiece
magnum opus