crowning achievement

[ˈkraʊnɪŋ əˈtʃiːvmənt] クラウニング アチーブメント

1. その人の人生やキャリアにおける、最も重要で決定的な成功や偉業。

長年の努力や経験の集大成として、または特定分野における傑出した成果として、最も輝かしく重要な達成を指します。

Winning the Nobel Prize was the crowning achievement of her scientific career. (ノーベル賞の受賞は、彼女の科学者としてのキャリアにおける最高の功績でした。)

• Winning the Nobel Prize: ノーベル賞を受賞すること。
• was: 過去を表す動詞「～である」の形。
• the crowning achievement: 最も重要で、最終的な偉業。
• of her scientific career: 彼女の科学者としてのキャリアにおける。

Building his own company from scratch was his crowning achievement. (ゼロから自分の会社を築き上げたことが、彼の最大の偉業でした。)

• Building his own company from scratch: ゼロから自分の会社を築き上げること。
• was: 過去を表す動詞「～である」の形。
• his crowning achievement: 彼の最高の功績。

This painting is considered to be the artist's crowning achievement. (この絵画は、その画家の最高の功績と見なされています。)

• This painting: この絵画。
• is considered to be: ～と見なされている。
• the artist's: その芸術家の。
• crowning achievement: 最高の作品、頂点となる功績。

2. 個人や組織が達成した中で、最も誇らしく、頂点に位置する成果。

ある分野やプロジェクトにおいて、最高の水準に達した、あるいは最も困難な目標を達成した結果を表現する際に用いられます。

Winning the Nobel Prize was the crowning achievement of her scientific career. (ノーベル賞の受賞は、彼女の科学者としてのキャリアにおける最高の功績でした。)

• Winning the Nobel Prize: ノーベル賞を受賞すること。
• was: 過去を表す動詞「～である」の形。
• the crowning achievement: 最も重要で、最終的な偉業。
• of her scientific career: 彼女の科学者としてのキャリアにおける。

Building his own company from scratch was his crowning achievement. (ゼロから自分の会社を築き上げたことが、彼の最大の偉業でした。)

• Building his own company from scratch: ゼロから自分の会社を築き上げること。
• was: 過去を表す動詞「～である」の形。
• his crowning achievement: 彼の最高の功績。

This painting is considered to be the artist's crowning achievement. (この絵画は、その画家の最高の功績と見なされています。)

• This painting: この絵画。
• is considered to be: ～と見なされている。
• the artist's: その芸術家の。
• crowning achievement: 最高の作品、頂点となる功績。

関連

• pinnacle
• apex
• highlight
• masterpiece
• magnum opus
• culmination
• ultimate achievement
• greatest triumph