ultimate achievement

/ˈʌltɪmət əˈtʃiːvmənt/ アルティメット アチーブメント

1. 究極の成果、最終的な達成、最高の偉業。

目標や努力の最終的な、最も重要で、これ以上ないほどに素晴らしい結果や偉業を指します。最高のレベルでの達成や成功を強調する際に使われます。

Winning the championship was the ultimate achievement for the team. (選手権で優勝することは、そのチームにとって究極の成果でした。)

• Winning the championship: 選手権で優勝すること。勝利の結果を表す動名詞句です。
• was: 「～であった」という過去の動詞で、主語が「the ultimate achievement」であったことを示します。
• the ultimate achievement: 「究極の成果」という意味で、この文の主語が何であるかを定義します。
• for the team: 「そのチームにとって」という目的や対象を示します。

For a mountain climber, reaching the summit is the ultimate achievement. (登山家にとって、頂上へ到達することは究極の成果です。)

• For a mountain climber: 登山家にとって。対象となる人物を示します。
• reaching the summit: 頂上へ到達すること。到達行為を表す動名詞句です。
• is: 「～である」という現在の状態を示す動詞です。
• the ultimate achievement: 究極の成果、最高の偉業。到達行為の重要性を表します。

Finding a cure for the disease would be the ultimate achievement for these researchers. (その病気の治療法を見つけることは、これらの研究者にとって究極の成果となるでしょう。)

• Finding a cure: 治療法を見つけること。発見行為を表す動名詞句です。
• for the disease: その病気に対する。対象となる病気を特定します。
• would be: 「～だろう、～であるだろう」という仮定や推量を表します。
• the ultimate achievement: 究極の成果、最高の偉業。発見される治療法の重要性を強調します。
• for these researchers: これらの研究者にとって。対象となる研究者を示します。

関連

• ultimate goal
• crowning achievement
• peak accomplishment
• supreme success
• final triumph
• magnus opus