authoritative text

ɔːˈθɒrɪtətɪv tɛkst オーソリテイティブ テキスト

1. 信頼できる、公式な、または専門的な権威を持つと認められた文書や記録。

特定の分野において、情報源として最も信頼性が高く、正確であり、公式な、または専門的な権威を持つと広く認められている文書や記録を指します。

The Bible is considered an authoritative text by many Christians. (聖書は多くのキリスト教徒にとって権威ある文書と見なされています。)

• The Bible: 聖書を指します。
• is considered: 〜と見なされている、と考えられている、という意味です。
• an authoritative text: 信頼できる権威ある文書、という意味です。
• by many Christians.: 多くのキリスト教徒によって、という意味です。

Scholars often refer to the original manuscripts as authoritative texts. (学者たちはしばしばオリジナルの手稿を権威ある文書として参照します。)

• Scholars: 学者たちを指します。
• often refer to: しばしば〜を参照する、という意味です。
• the original manuscripts: 元の原稿や手書きの文書を指します。
• as authoritative texts.: 権威ある文書として、という意味です。

In law, the signed contract serves as the authoritative text. (法律では、署名された契約書が権威ある文書として機能します。)

• In law,: 法律において、法的な文脈で、という意味です。
• the signed contract: 署名された契約書を指します。
• serves as: 〜として機能する、〜の役割を果たす、という意味です。
• the authoritative text.: 権威ある文書として、という意味です。

We need to consult the authoritative text for the correct interpretation. (正しい解釈のためには、権威ある文書を参照する必要があります。)

• We need to consult: 私たちは〜を参照する必要がある、という意味です。
• the authoritative text: 権威ある文書を指します。
• for the correct interpretation.: 正しい解釈のために、という意味です。

関連

• official document
• primary source
• reliable source
• canonical text
• definitive edition