seminal work

ˈsɛmɪnl wɜːrk セミナル ワーク

1. ある分野のその後の発展に大きな影響を与え、基礎を築いた画期的な著作、研究、または業績。

「seminal work」は、特定の学術分野、芸術分野、あるいは思想分野において、その後の研究や発展に決定的な影響を与え、しばしばその分野の基礎を築いたり、新たな方向性を示したりした、きわめて重要な作品や研究を指します。後続の多くの成果がこの作品を起点としているというニュアンスを含みます。

Darwin's On the Origin of Species is considered a seminal work in evolutionary biology. (ダーウィンの『種の起源』は、進化生物学における画期的な著作と見なされています。)

• Darwin's On the Origin of Species: ダーウィンが著した『種の起源』という書籍を指します。
• is considered: ～と見なされている、考えられている、という意味です。
• a seminal work: 画期的な著作、後の発展に影響を与える重要な作品を指します。
• in evolutionary biology: 進化生物学という分野において、という意味です。

Her early research became a seminal work for the entire field of neuroscience. (彼女の初期の研究は、神経科学全体の分野における画期的な業績となりました。)

• Her early research: 彼女が行った初期の研究を指します。
• became: ～になった、という意味です。
• a seminal work: 画期的な業績、後の発展に大きな影響を与える重要な作品や研究を指します。
• for the entire field of neuroscience: 神経科学という分野全体にとって、という意味です。

This paper is often cited as a seminal work that reshaped economic theory. (この論文は、経済理論を再構築した画期的な著作としてしばしば引用されます。)

• This paper: この論文を指します。
• is often cited as: ～としてしばしば引用される、という意味です。
• a seminal work: 画期的な著作、後の発展に決定的な影響を与えた作品を指します。
• that reshaped economic theory: 経済理論を再構築した、という内容を説明する部分です。

関連

• pioneering work
• groundbreaking work
• foundational work
• landmark study
• influential paper
• classic