defaulter

/dɪˈfɔːltər/ ディフォールター

1. 債務不履行者、義務を果たさない人

約束や義務、特に金銭的な支払いを怠る人を指します。

The bank pursued legal action against the defaulter. (銀行は債務不履行者に対して法的措置を講じました。)

• The: 「特定の」という意味で、文脈から銀行がすでに話題になっていることを示します。
• bank: 金融機関を指します。
• pursued: 「～を追求した」「～を行った」という意味で、ここでは法的な措置を進めたことを示します。
• legal action: 法律に基づいた措置や訴訟を意味します。
• against: 「～に対して」という意味です。
• the defaulter: ここでいう「義務不履行者」を指します。

Many student loan defaulters face severe credit consequences. (多くの学生ローン滞納者は、深刻な信用上の不利益に直面します。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• student loan: 学生が学費のために借りるお金、つまり奨学金を指します。
• defaulters: ここでは学生ローンの返済を怠った人々を指します。
• face: 「～に直面する」という意味です。
• severe: 「厳しい」「深刻な」という意味です。
• credit consequences: 信用情報に影響する結果や不利益を指します。

The company had to write off significant debt due to a number of defaulters. (多数の債務不履行者が出たため、その会社は多額の負債を償却しなければなりませんでした。)

• The company: 特定の会社を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務を表します。
• write off: 会計上で債務を帳消しにすることを意味します。
• significant debt: 「かなりの量の債務」を指します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という意味です。
• a number of: 「多くの」という意味で、複数の不履行者がいたことを示します。
• defaulters: 義務不履行者を指します。

He was branded a defaulter after failing to pay his taxes. (彼は税金を支払わなかったため、滞納者の烙印を押されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was branded: 「～という烙印を押された」「～と見なされた」という意味です。
• a defaulter: 義務不履行者、特に金銭的な不履行者を指します。
• after: 「～の後で」という意味です。
• failing: 「～し損なう」「～しない」という意味です。
• to pay: 「支払うこと」を意味します。
• his taxes: 彼が支払うべき税金を指します。

Identifying potential defaulters early is crucial for risk management. (潜在的な滞納者を早期に特定することは、リスク管理にとって極めて重要です。)

• Identifying: 「特定すること」「見つけること」を意味します。
• potential defaulters: 「潜在的な義務不履行者」つまり将来、義務を果たさなくなる可能性がある人を指します。
• early: 「早期に」「早く」という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for risk management: リスクを管理すること、つまり危険を回避したり軽減したりすることのために、という意味です。

New regulations aim to reduce the number of mortgage defaulters. (新しい規制は、住宅ローンの滞納者の数を減らすことを目指しています。)

• New regulations: 新たに制定された規則や規定を指します。
• aim to reduce: 「～を減らすことを目指している」という意味です。
• the number of: 「～の数」を指します。
• mortgage defaulters: 住宅ローンを滞納している人々を指します。

2. 義務を怠る人、欠席者

法律や義務によって求められる行動（例：出廷、兵役、試合への参加など）を怠る人を指す場合があります。

The court issued a warrant for the defaulter who didn't show up for the hearing. (裁判所は、聴聞会に現れなかった義務不履行者に対して逮捕状を発行しました。)

• The court: 裁判所を指します。
• issued: 「発行した」「出した」という意味です。
• a warrant: 逮捕状や捜索令状など、法的な許可証を指します。
• for: 「～に対して」「～のために」という意味です。
• the defaulter: ここでは出廷義務を果たさなかった人を指します。
• who: 直前の名詞を修飾する関係代名詞で、「その人」を指します。
• didn't show up: 「現れなかった」「出席しなかった」という意味です。
• for the hearing: 裁判の聴聞会、審問を指します。

In sports, a team that forfeits a game is considered a defaulter. (スポーツでは、試合を棄権したチームは義務不履行者と見なされます。)

• In sports: スポーツの分野や文脈を指します。
• a team: スポーツチームを指します。
• that forfeits: 「放棄する」「棄権する」という意味です。
• a game: 試合を指します。
• is considered: 「～と見なされる」という意味です。
• a defaulter: ここでは試合を棄権したチーム、つまり義務を怠った側を指します。

The military often punishes defaulters who desert their posts. (軍隊はしばしば、職務を放棄した不履行者を罰します。)

• The military: 軍隊を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• punishes: 「罰する」「処罰する」という意味です。
• defaulters: ここでは職務を放棄した兵士を指します。
• who desert: 「～を放棄する」「～を脱走する」という意味です。
• their posts: 彼らの持ち場や配置された場所、職務を指します。

関連

• default
• debtor
• non-payer
• delinquent
• failure