data-driven

[ˈdeɪtə ˌdrɪvən] データドリブン

1. 客観的なデータや事実に基づいて、意思決定、戦略策定、行動を行うこと。

直感や経験だけでなく、収集・分析された客観的なデータ（情報や事実）に基づいて、物事を判断したり、戦略を立てたり、行動を起こしたりするアプローチを指します。これにより、より根拠のある効率的な結果が期待されます。

Our company is committed to a data-driven approach to marketing. (当社はマーケティングにおいてデータに基づいたアプローチを重視しています。)

• Our company: 私たちの会社。
• is committed to: ～に尽力している、～を重視している。
• a data-driven approach: データに基づいたアプローチ。
• to marketing: マーケティングに対して。

Successful startups often rely on data-driven insights to iterate quickly. (成功しているスタートアップ企業は、迅速に改善するためにデータに基づいた洞察に頼ることがよくあります。)

• Successful startups: 成功している新興企業。
• often rely on: しばしば～に頼る。
• data-driven insights: データに基づいた洞察や知見。
• to iterate quickly: 迅速に反復（改善）を行うために。

The new policy was developed using a data-driven process, ensuring its effectiveness. (新しい政策はデータ駆動型のプロセスを用いて策定され、その有効性が保証されています。)

• The new policy: その新しい政策。
• was developed: 開発された、策定された。
• using a data-driven process: データに基づいたプロセスを使って。
• ensuring its effectiveness: その有効性を確実にしながら。

We need to make more data-driven decisions to optimize our operations. (業務を最適化するためには、もっとデータに基づいた意思決定をする必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある。
• make more: もっと多くの～をする。
• data-driven decisions: データに基づいた決定。
• to optimize our operations: 私たちの業務を最適化するために。

Being data-driven allows us to personalize user experiences more effectively. (データに基づいていることで、より効果的にユーザー体験をパーソナライズできます。)

• Being data-driven: データに基づいていること。
• allows us to: 私たちに～することを可能にする。
• personalize user experiences: ユーザー体験を個別化する。
• more effectively: より効果的に。

関連

• evidence-based
• fact-based
• analytics
• big data
• metrics
• insights
• information-driven
• decision-making