cut short

[kʌt ʃɔːrt] カット ショート

1. 何かを途中で切り上げる、中断させる。または、予定よりも早く終わらせる。

予定されていた期間や完了の前に、何らかの理由で活動、期間、または生命などを終了させることを表します。

The meeting was cut short due to a power outage. (停電のため、会議は途中で切り上げられました。)

• The meeting: 「その会議」特定の会議を指します。
• was cut short: 「途中で打ち切られた」「早期に終了させられた」という受動態の表現です。「cut short」は「中断する、切り上げる」を意味します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」理由や原因を示します。
• a power outage: 「停電」電力の供給が止まること。

His promising career was cut short by an unexpected illness. (彼の有望なキャリアは、予期せぬ病気によって断たれてしまいました。)

• His promising career: 「彼の有望なキャリア」将来性のある職業生活を指します。
• was cut short: 「断たれた」「早期に終わった」という意味で、ここでは受動態で使われています。
• by: 「～によって」動作の主体や原因を示します。
• an unexpected illness: 「予期せぬ病気」突然発症した病気を指します。

She had to cut her vacation short because of an urgent family matter. (彼女は緊急の家族の用事のために、休暇を切り上げなければなりませんでした。)

• She: 「彼女は」女性を指す三人称単数代名詞です。
• had to: 「～しなければならなかった」義務や必要性を示します。
• cut her vacation short: 「彼女の休暇を切り上げる」休暇を予定より早く終えること。
• because of: 「～のために」「～が原因で」理由や原因を示します。
• an urgent family matter: 「緊急の家族の用事」急を要する家族に関する事柄。

They decided to cut the interview short when the candidate became agitated. (候補者が動揺し始めたとき、彼らは面接を途中で打ち切ることにしました。)

• They: 「彼らは」複数の人を指す三人称複数代名詞です。
• decided to: 「～することに決めた」何かを実行する決断を表します。
• cut the interview short: 「面接を途中で打ち切る」面接を予定より早く終えること。
• when: 「～の時に」時間的な関係を示す接続詞です。
• the candidate: 「その候補者」選考されている人物を指します。
• became agitated: 「動揺した」「興奮した」精神的に落ち着きを失った状態。

I’m afraid I’ll have to cut this conversation short, I have another appointment. (申し訳ありませんが、この会話を切り上げなければなりません。次の約束がありますので。)

• I’m afraid: 「残念ながら」「申し訳ないが」という前置きの表現です。
• I’ll have to: 「～しなければならないだろう」未来の義務や必要性を示します。
• cut this conversation short: 「この会話を切り上げる」この会話を予定より早く終えること。
• I have: 「私は持っている」「私にはある」所有や存在を表します。
• another appointment: 「別の約束」別の予定や会合。

関連

• interrupt
• curtail
• truncate
• abbreviate
• terminate prematurely
• stop short
• bring to a halt