terminate prematurely

[ˈtɜːrmɪneɪt prɪˈmætʃərli] ターミネイト プリマチュアリー

1. 予定よりも早く終了する、途中で中止する。

計画されていた期間や期待されていた時点よりも早く、何らかの事柄が停止したり、終了したりする状況を指します。通常、望ましくない結果や中断を伴います。

The mission had to terminate prematurely due to unexpected equipment failure. (予期せぬ機器の故障のため、そのミッションは早期に終了せざるを得なかった。)

• The mission: その任務、計画を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を過去形で示します。
• terminate prematurely: 予定よりも早く終了すること、途中で中止することを意味します。
• due to: ～のために、～が原因で、という理由を表します。
• unexpected equipment failure: 予期せぬ機器の故障を指します。

If you terminate prematurely, you might not achieve the desired outcome. (もし途中で中止すれば、望む結果は得られないかもしれない。)

• If you: もしあなたが、という仮定の条件を示します。
• terminate prematurely: 途中で中止する、早期終了することを意味します。
• you might not achieve: あなたは達成できないかもしれない、という可能性の否定を表します。
• the desired outcome: 望ましい結果、期待される成果を指します。

Many projects terminate prematurely when funding runs out. (多くのプロジェクトは資金が尽きると途中で終了する。)

• Many projects: 多くの計画や事業を指します。
• terminate prematurely: 早期に終わる、途中で終了することを意味します。
• when funding runs out: 資金が底をついたときに、という条件を示します。

The experiment had to terminate prematurely after a critical error. (致命的なエラーの後、実験は途中で終了せざるを得なかった。)

• The experiment: その実験を指します。
• had to terminate prematurely: 途中で終了せざるを得なかった、という過去の義務を示します。
• after a critical error: 決定的な、または重大な誤りの後に、という時間関係を示します。

We must ensure that the negotiations do not terminate prematurely. (交渉が途中で終わらないようにしなければならない。)

• We must ensure: 私たちは確実にしなければならない、という強い義務を示します。
• that the negotiations: その交渉が、という従属節の主語と目的語を示します。
• do not terminate prematurely: 途中で終了しない、早期に終わらないことを意味します。

関連

• end early
• abort
• cease
• cut short
• discontinue
• halt
• stop short
• suspend
• curtail