correction mark

/kəˈrɛkʃən mɑːrk/ コレクションマーク

1. 文章や原稿の誤りや修正箇所を示すために用いられる記号。

校正や編集の際に、文書中の間違いや変更すべき箇所を明確にするために使われる、特定のシンボルや印を指します。

Please apply the correction marks to this draft. (この草稿に修正記号を適用してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• apply: 「適用する」「施す」という意味です。
• the correction marks: 「その修正記号」を指します。
• to this draft: 「この草稿に」という意味で、対象を示します。

The editor used a specific correction mark for omitted words. (編集者は省略された単語のために特定の修正記号を使用しました。)

• The editor: 「その編集者」を指します。
• used: 「使った」という過去の行動を表します。
• a specific correction mark: 「特定の修正記号」を指します。
• for omitted words: 「省略された単語のために」という目的を示します。

Learning common correction marks is essential for proofreaders. (一般的な修正記号を学ぶことは校正者にとって不可欠です。)

• Learning: 「学ぶこと」という動名詞です。
• common correction marks: 「一般的な修正記号」を指します。
• is essential: 「不可欠である」という状態を示します。
• for proofreaders: 「校正者のために」という意味で、対象者を示します。

There was a strange correction mark on my essay. (私のエッセイに変な修正記号がありました。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a strange correction mark: 「変な修正記号」を指します。
• on my essay: 「私のエッセイの上に」という場所を示します。

He misinterpreted the correction mark and added extra spaces. (彼は修正記号を誤解し、余分なスペースを追加しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• misinterpreted: 「誤解した」という過去の行動を表します。
• the correction mark: 「その修正記号」を指します。
• and added: 「そして追加した」という連続する行動を示します。
• extra spaces: 「余分なスペース」を指します。

関連

• proofreading symbol
• editing mark
• proofreader's mark
• revision mark
• editorial mark
• markup