editorial mark

/ˌɛdɪˈtɔːriəl mɑːrk/ エディトリアル マーク

1. 文章の校正や修正を行う際に使用される特定の記号や印。

原稿や文書を校正・修正する際に、変更内容や指示（例えば、単語の追加、削除、移動、句読点の修正など）を示すために用いられる特定の記号や印を指します。これらの記号は、編集者と著者、または印刷業者との間で共通の理解を促進するために標準化されています。

The editor added an editorial mark to indicate a missing comma. (編集者は、欠けているカンマを示すために編集記号を追加した。)

• The editor: 「編集者」を指します。
• added: 「追加した」「加えた」という意味の動詞です。
• an editorial mark: 「編集記号」を意味します。
• to indicate: 「～を示すために」という目的を表します。
• a missing comma: 「欠けているカンマ」を指します。

Understanding each editorial mark is crucial for precise proofreading. (各編集記号を理解することは、正確な校正にとって不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• each editorial mark: 「それぞれの編集記号」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for precise proofreading: 「正確な校正のために」という目的や対象を表します。

Students learned about common editorial marks used in academic writing. (学生たちは、学術論文で使われる一般的な編集記号について学んだ。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• learned about: 「～について学んだ」という意味です。
• common editorial marks: 「一般的な編集記号」を指します。
• used in academic writing: 「学術論文で使われる」という修飾句です。

She carefully reviewed the manuscript, noting all the editorial marks. (彼女は原稿を注意深く見直し、すべての編集記号に注目した。)

• She: 「彼女」を指します。
• carefully reviewed: 「注意深く見直した」という意味です。
• the manuscript: 「原稿」を指します。
• noting: 「～に注目して」「～を書き留めて」という意味です。
• all the editorial marks: 「すべての編集記号」を指します。

Proofreaders often use a specific set of editorial marks. (校正者はしばしば特定の編集記号のセットを使用する。)

• Proofreaders: 「校正者」を指します。
• often use: 「しばしば使用する」という意味です。
• a specific set of: 「特定のセットの」という意味です。
• editorial marks: 「編集記号」を指します。

関連

• proofreading symbols
• correction marks
• copyediting symbols
• markup symbols
• editor's marks
• revising symbols