proofreader's mark

[ˈpruːfriːdərz mɑːrk] プルーフリーダーズ マーク

1. 校正記号

出版物や文書の校正作業において、原稿の誤りを訂正したり、書体やレイアウトなどの指示を加えたりするために使われる、標準化された記号のことです。

The editor used several proofreader's marks on the manuscript. (編集者は原稿にいくつかの校正記号を使いました。)

• The editor: 編集者
• used: 使った
• several: いくつかの
• proofreader's marks: 校正記号
• on: ～に
• the manuscript: 原稿

Familiarity with common proofreader's marks is essential for copy editors. (一般的な校正記号に精通していることは、コピーエディターにとって不可欠です。)

• Familiarity with: 〜に精通していること
• common: 一般的な
• proofreader's marks: 校正記号
• is essential: 不可欠です
• for: 〜にとって
• copy editors: コピーエディター

Please review the document and apply the necessary proofreader's marks. (その文書を確認し、必要な校正記号を適用してください。)

• Please review: 確認してください
• the document: その文書を
• and apply: そして適用してください
• the necessary: 必要な
• proofreader's marks: 校正記号

関連

• proofreading
• editing
• copyediting
• markup
• correction
• galley proof