copyediting

ˈkɒpiˌɛdɪtɪŋ コピーエディティング

1. 文章の誤字脱字、文法、表記揺れなどを修正し、読みやすくするために原稿を校閲・編集すること。

出版物やウェブサイトなどのテキストを、誤字脱字、文法ミス、句読点の誤り、表記の不統一がないか徹底的にチェックし、必要に応じて修正を加えるプロセスを指します。読者が内容を正確かつスムーズに理解できるよう、文章の品質を向上させることが目的です。

The final stage before publication is copyediting. (出版前の最終段階はコピーエディティングです。)

• The final stage: 最終段階を指します。
• before publication: 出版される前であることを示します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• copyediting: 原稿を校閲・編集する作業のことです。

Her job involves extensive copyediting of academic papers. (彼女の仕事には、学術論文の大規模なコピーエディティングが含まれています。)

• Her job: 彼女の仕事を示します。
• involves: 「～を含む」という意味の動詞です。
• extensive: 広範囲にわたる、大規模な、という意味です。
• copyediting: 原稿を校閲・編集する作業のことです。
• of academic papers: 学術論文に対して行われることを示します。

Good copyediting can significantly improve a book's readability. (優れたコピーエディティングは、本の読みやすさを大幅に向上させることができます。)

• Good copyediting: 質の良い校閲・編集作業を指します。
• can: 「～できる」という可能性を表す助動詞です。
• significantly: 著しく、大幅に、という意味です。
• improve: 「～を向上させる」という意味の動詞です。
• a book's readability: 本の読みやすさを示します。

He specializes in copyediting non-fiction manuscripts. (彼はノンフィクションの原稿のコピーエディティングを専門としています。)

• He: 彼を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味の句動詞です。
• copyediting: 原稿を校閲・編集する作業のことです。
• non-fiction manuscripts: 事実に基づいた記述の原稿を指します。

関連

• editing
• proofreading
• writing
• publishing
• manuscript
• revision
• text
• grammar
• style guide