direct attention to

/dəˈrɛkt əˈtɛnʃən tuː/ ディレクト アテンション トゥー

1. 自分自身の意識や焦点をある対象に集中させること。

自分が何か特定の事柄や人物に意識的かつ積極的に関心を向け、焦点を当てる状況を表します。

I need to direct my attention to finishing this report. (私はこの報告書を終えることに集中する必要がある。)

• I: 私。
• need to: 〜する必要がある。
• direct: (ここでは)〜を向ける、注ぐ。
• my attention: 私の注意、私の関心。
• to finishing this report: この報告書を終えることへ。

She directed her full attention to the intricate details of the painting. (彼女は絵の複雑な細部に全神経を集中させた。)

• She: 彼女。
• directed: (directの過去形)〜を向けた。
• her full attention: 彼女の全注意、全神経。
• to the intricate details: 複雑な詳細へ。
• of the painting: その絵の。

We must direct our attention to solving the immediate problems first. (まず目の前の問題を解決することに注意を向けなければならない。)

• We: 私たち。
• must: 〜しなければならない。
• direct: (ここでは)〜を向ける。
• our attention: 私たちの注意。
• to solving the immediate problems: 目の前の問題を解決することへ。
• first: 最初に、まず。

2. 他の人の意識や焦点を特定の対象に向けるよう促すこと。

ある対象に対して、他人（または聴衆など）が意識や関心を向けるように働きかけたり、誘導したりする状況を表します。

The teacher directed the students' attention to the board. (先生は生徒たちの注意を黒板に向けさせた。)

• The teacher: 先生。
• directed: (directの過去形)〜を向けさせた。
• the students' attention: 生徒たちの注意。
• to the board: その黒板へ。

The advertisement was designed to direct public attention to the new product. (その広告は新製品に人々の注目を集めるように作られた。)

• The advertisement: その広告。
• was designed to: 〜するように設計された、〜するように作られた。
• direct: (ここでは)〜を向ける、集める。
• public attention: 大衆の注意、人々の注目。
• to the new product: その新製品へ。

He tried to direct her attention away from the noise. (彼は彼女の注意をその騒音からそらそうとした。)

• He: 彼。
• tried to: 〜しようとした。
• direct: (ここでは)〜を向ける、そらす。
• her attention: 彼女の注意。
• away from the noise: その騒音から離れて。

関連

• focus on
• concentrate on
• pay attention to
• draw attention to
• turn one's attention to
• highlight
• emphasize