turn one's attention to

/tɜːrn wʌnz əˈtɛnʃən tuː/ ターン ワンズ アテンション トゥー

1. 特定の物事や活動に意識や注意を向け始める、または専念する。

このフレーズは、ある対象から別の対象へと意識や焦点を移動させる、または集中力を向ける様子を表します。特に、何かを終えた後に次のことに取り掛かる際によく使われます。

She decided to turn her attention to her studies after the vacation. (彼女は休暇の後、勉強に専念することにしました。)

• She: 「彼女」を指します。
• decided to: ～することに決めた、～する決意をしたことを表します。
• turn her attention to: 彼女の注意を～に向ける、～に専念するという意味です。
• her studies: 彼女の学業や勉強を指します。
• after the vacation: 休暇が終わった後、という意味です。

It's time to turn our attention to the next agenda item. (次の議題項目に注意を向ける時間です。)

• It's time to: ～する時間である、ということを示します。
• turn our attention to: 私たちの注意を～に向ける、という意味です。
• the next agenda item: 次の会議の議題項目を指します。

After finishing his current project, he will turn his attention to the new assignment. (現在のプロジェクトを終えた後、彼は新しい課題に専念するでしょう。)

• After finishing: ～を終えた後、という意味です。
• his current project: 彼が現在取り組んでいるプロジェクトを指します。
• he will: 彼はこれから～するだろう、という未来の行動を示します。
• turn his attention to: 彼の注意を～に向ける、～に専念するという意味です。
• the new assignment: 新たに割り当てられた仕事や任務を指します。

関連

• focus on
• concentrate on
• direct attention to
• shift focus to
• attend to