in such a fashion

ɪn sʌtʃ ə ˈfæʃən イン サッチ ア ファッション

1. そのような方法で、このように

動作や事柄が行われる具体的な方法や様式を指し、前述の内容や文脈を受けて「そのようなやり方で」という意味合いで使われます。

He did it in such a fashion that everyone was impressed. (彼は皆が感銘を受けるような方法でそれをやった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• did it: それを行った、という意味です。
• in such a fashion: そのような方法で、という意味です。
• that everyone was impressed: 誰もが感銘を受けた、という結果を表す節です。

The artist painted the portrait in such a fashion as to highlight her eyes. (その画家は彼女の目を際立たせるような方法で肖像画を描いた。)

• The artist: その画家を指します。
• painted the portrait: 肖像画を描いた、という意味です。
• in such a fashion: そのような方法で、という意味です。
• as to highlight her eyes: 彼女の目を際立たせるように、という目的を表す句です。

We must conduct our business in such a fashion that it is ethical and transparent. (私たちは倫理的で透明性のある方法で事業を行う必要があります。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• must conduct our business: 私たちの事業を行う必要がある、という意味です。
• in such a fashion: そのような方法で、という意味です。
• that it is ethical and transparent: それが倫理的で透明性がある、という状態を表す節です。

関連

• in such a way
• in that manner
• thus
• accordingly