contorted

/kənˈtɔːrtɪd/ コントーティド

1. 通常とは異なる、または不自然な形や状態にねじ曲がった、歪んだ、苦痛などで顔や体が引きつった。

物理的に、または感情的に、何かが本来の形や状態から大きく歪んでいる様子を表します。苦痛や困惑、極端な感情によって顔や体が引きつったり、物体が無理な形に変形したりする場合に使われます。

His face was contorted in pain. (彼の顔は苦痛で歪んでいた。)

• His: 彼
• face: 顔
• was: 〜だった
• contorted: 苦痛で歪んでいた
• in: 〜の中で
• pain.: 痛み

The branches of the ancient tree were contorted into strange shapes. (その古木の枝は奇妙な形にねじ曲がっていた。)

• The: その
• branches: 枝
• of: 〜の
• the: その
• ancient: 古代の、古い
• tree: 木
• were: 〜だった
• contorted: 複雑にねじ曲がっていた
• into: 〜の状態に
• strange: 奇妙な
• shapes.: 形

He managed to squeeze his body through the narrow opening by contorting himself. (彼は体をねじ曲げることで、どうにか狭い開口部を通り抜けた。)

• He: 彼
• managed: どうにか〜した
• to: 〜するために
• squeeze: 押し込む、詰め込む
• his: 彼
• body: 体
• through: 〜を通って
• the: その
• narrow: 狭い
• opening: 開口部、隙間
• by: 〜することによって
• contorting: 体をねじ曲げることによって
• himself.: 彼自身を

2. 考え方や真実が不自然に歪められている。

物理的な形だけでなく、事実や考え方などが意図的に、あるいは無意識のうちに不自然に歪められ、本来の姿からかけ離れてしまっている状態を表すことがあります。

The facts were contorted to fit their narrative. (事実は彼らの主張に合うように歪められていた。)

• The: その
• facts: 事実
• were: 〜だった
• contorted: 歪められていた
• to: 〜するために
• fit: 適合させる、合わせる
• their: 彼ら
• narrative.: 物語、説明

He presented a contorted view of history. (彼は歴史について歪んだ見方を提示した。)

• He: 彼
• presented: 提示した
• a: 一つの
• contorted: 歪んだ
• view: 見方
• of: 〜の
• history.: 歴史

Her explanation sounded a bit contorted when she tried to justify her actions. (彼女が自分の行動を正当化しようとしたとき、その説明は少し歪んで聞こえた（複雑で分かりにくかった）。)

• Her: 彼女
• explanation: 説明
• sounded: 〜のように聞こえた
• a: 少し
• bit: 少し
• contorted: 複雑で分かりにくく歪んでいる
• when: 〜の時
• she: 彼女
• tried: 試みた
• to: 〜することを
• justify: 正当化する
• her: 彼女
• actions.: 行動

関連

• twisted
• distorted
• gnarled
• deformed
• warped