consign

/kənˈsaɪn/ コンサイン

1. （商品などを）委託する、託送する、引き渡す

所有物や責任を他の人に引き渡す、特に輸送や販売のために物を送る場合に使われます。

The company decided to consign the shipment to a new carrier. (その会社は新しい運送業者に積み荷を委託することを決定した。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• decided: 決定した、決めた。decide（決定する）の過去形です。
• to consign: 委託すること。to + 動詞の原形で「～すること」という不定詞の名詞的用法です。
• the shipment: その積み荷、発送品。特定の積み荷を指します。
• to: ～へ、～に。方向や受取人を示します。
• a new carrier: 新しい運送業者。特定の新しい業者ではなく、多くのうちの一つを指します。

She consigned the painting to an auction house. (彼女はその絵画をオークションハウスに委託した。)

• She: 彼女。女性一人を指します。
• consign-: 委託した、預けた。consign（委託する、預ける）の過去形です。
• ed: 過去形にするための接尾辞です。
• the painting: その絵画。特定の絵画を指します。
• to: ～へ、～に。引き渡す場所や相手を示します。
• an auction house: オークションハウス。特定のオークションハウスではなく、一般的に「一つのオークションハウス」を指します。

We will consign the goods to your agent in Tokyo. (私どもは商品を東京の貴社代理人に託送いたします。)

• We: 私たち。複数の人を指します。
• will consign: 委託する予定である。will + 動詞の原形で未来の行動を示します。
• the goods: その商品。特定の商品を指します。
• to: ～へ、～に。引き渡す相手を示します。
• your agent: あなたの代理人。your（あなたの）とagent（代理人）を合わせたものです。
• in Tokyo: 東京で。場所を示します。

2. （運命、記憶などに）任せる、委ねる

状況や人、物事を運命や時間の流れ、記憶など、自分ではコントロールできないものに委ねる、諦めて任せるニュアンスで使われることがあります。

He consigned his troubles to fate. (彼は悩みを運命に任せた。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• consign-: 委ねた、任せた。consign（委ねる、任せる）の過去形です。
• ed: 過去形にするための接尾辞です。
• his troubles: 彼の悩み、問題。his（彼の）とtroubles（悩み、問題）を合わせた複数形です。
• to: ～へ、～に。委ねる対象を示します。
• fate: 運命。

She consigned the painful memories to oblivion. (彼女は辛い記憶を忘却の彼方へ追いやった。)

• She: 彼女。女性一人を指します。
• consign-: 委ねた、追いやった。consign（委ねる、追いやる）の過去形です。
• ed: 過去形にするための接尾辞です。
• the painful memories: その辛い記憶。the（その）とpainful（辛い）とmemories（記憶）を合わせた複数形です。
• to: ～へ、～に。委ねる対象、追いやる場所を示します。
• oblivion: 忘却、忘れられること。

Let's consign the past to history. (過去は過去として歴史に任せよう。)

• Let's: ～しましょう。Let us の短縮形です。
• consign: 任せよう、委ねよう。consign（任せる、委ねる）の原形です。
• the past: 過去。特定の過去を指します。
• to: ～へ、～に。委ねる対象を示します。
• history: 歴史。

3. （好ましくない場所に）置く、追いやる、しまう

何かを本来あるべき場所ではない、または望ましくない場所や状態に置いたり、追いやったりする場合に使われることがあります。

They were consigned to the back room. (彼らは裏の部屋に追いやられた。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら。複数の人や物を指します。
• were consigned: 追いやられた、置かれた。consign（追いやる、置く）の受動態の過去形です。be動詞 (were) + 過去分詞 (consigned) の形です。
• to: ～へ、～に。場所や状態を示します。
• the back room: 裏の部屋。特定の裏の部屋を指します。

He was consigned to obscurity after the scandal. (彼はスキャンダルの後、世に知られない存在となった（無名に追いやられた）。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• was consigned: 追いやられた。consign（追いやる）の受動態の過去形です。be動詞 (was) + 過去分詞 (consigned) の形です。
• to: ～へ、～に。状態や場所を示します。
• obscurity: 無名、世に知られない状態。
• after: ～の後で。時間を表す前置詞です。
• the scandal: そのスキャンダル。特定の悪い出来事を指します。

The old furniture was consigned to the attic. (その古い家具は屋根裏部屋に置かれた（しまわれた）。)

• The old furniture: その古い家具。the（その）とold（古い）とfurniture（家具）を合わせたものです。
• was consigned: 置かれた、しまわれた。consign（置く、しまう）の受動態の過去形です。be動詞 (was) + 過去分詞 (consigned) の形です。
• to: ～へ、～に。場所を示します。
• the attic: 屋根裏部屋。特定の屋根裏部屋を指します。

関連

• send
• ship
• deliver
• transmit
• entrust
• commit
• assign
• relegate
• banish