memrootじしょ
英和翻訳
relegate
relegate
[ˈrɛlɪɡeɪt]
レリゲイト
1.
人や物を以前よりも低い地位、階級、役割、重要度の低い場所に移動させること。降格させる、左遷する、格下げする。
人や物を、以前よりも低い地位や重要度の低い場所に移動させる様子を表します。不本意な降格や、低い評価が与えられる状況で使われることが多いです。
He
was
relegated
to
a
minor
role
after
the
scandal.
(彼はスキャンダルの後、脇役へと降格させられた。)
He
「彼」という男性を指します。
was relegated
「relegate（降格させる）」の受動態で、「降格させられた」という意味です。
to a minor role
「より重要度の低い役割」という意味です。
after the scandal
「そのスキャンダルの後」という意味です。
The
team
was
relegated
to
the
second
division.
(そのチームは2部リーグに降格した。)
The team
「そのチーム」を指します。
was relegated
「relegate（格下げする）」の受動態で、「格下げされた」という意味です。
to the second division
「2部リーグへ」という意味です。
Don't
relegate
important
tasks
to
the
bottom
of
your
to-do
list.
(重要なタスクをToDoリストの最下部に格下げしてはいけない。)
Don't relegate
「relegate（格下げする）」の否定命令形で、「格下げするな」という意味です。
important tasks
「重要なタスク」を指します。
to the bottom
「一番下へ」という意味です。
of your to-do list
「あなたのToDoリストの」という意味です。
2.
（望ましくないものとして）特定の人や物を、もはや考慮すべきではない、あるいは重要ではない場所へと追いやること。放置する、排除する、棚上げする。
特定の物事を重要視せず、放置したり、意識の外に追いやったりする様子を表します。場合によっては、不必要なものとして排除するニュアンスも含まれます。
Old
ideas
are
often
relegated
to
the
history
books.
(古い考え方はしばしば歴史書の中に追いやられる。)
Old ideas
「古い考え方」を指します。
are often relegated
「relegate（追いやる）」の受動態で、「しばしば追いやられる」という意味です。
to the history books
「歴史書の中へ」という意味です。
He
felt
relegated
to
the
sidelines
during
the
discussion.
(彼は議論中、蚊帳の外に追いやられたように感じた。)
He felt
「彼は感じた」という意味です。
relegated
「relegate（追いやる）」の過去分詞形で、ここでは受動の意味で「追いやられた」という状態を指します。
to the sidelines
「傍観者の立場へ」「蚊帳の外へ」という意味です。
during the discussion
「その議論中に」という意味です。
She
relegated
her
worries
to
the
back
of
her
mind.
(彼女は自分の心配事を心の奥底に追いやった。)
She relegated
「彼女は追いやった」という意味です。
her worries
「彼女の心配事」を指します。
to the back
「奥へ」という意味です。
of her mind
「彼女の心の」という意味です。
関連
demote
downgrade
lower
banish
exile
displace
assign
classify