conflagration

/ˌkɒnfləˈɡreɪʃən/ コンフラグレーション

1. 広範囲に広がる大規模で破壊的な火災。

通常、複数の建物や広い領域を巻き込み、制御が困難なほど大規模で破壊的な火災を指します。

The city was devastated by a massive conflagration. (その都市は大規模な火災によって壊滅しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• city: 都市、街を意味します。
• was devastated: 「壊滅させられた」という受動態で、その都市が非常に大きな損害を受けたことを表します。
• by: 「〜によって」という原因や手段を示す前置詞です。
• a: 不特定の単数を指す不定冠詞です。
• massive: 「巨大な、大規模な」という意味の形容詞です。
• conflagration: ここでは「大規模な火災」を意味します。

Firefighters struggled to contain the rapidly spreading conflagration. (消防士たちは急速に広がる大規模火災を食い止めるのに苦労しました。)

• Firefighters: 消防士を意味します。
• struggled: 「苦労した、奮闘した」という意味の動詞です。
• to contain: 「〜を食い止める、抑える」という意味の動詞句です。
• the rapidly spreading: 「急速に広がる」という意味のフレーズです。
• conflagration: ここでは「大規模な火災」を意味します。

A small spark quickly escalated into a raging conflagration. (小さな火花がたちまち猛烈な大火災へと拡大しました。)

• A small spark: 「小さな火花」を意味します。
• quickly escalated: 「急速にエスカレートした、拡大した」という意味の動詞句です。
• into: 「〜へと」という変化の結果を示す前置詞です。
• a raging: 「猛烈な、荒れ狂う」という意味の形容詞です。
• conflagration: ここでは「大規模な火災」を意味します。

2. 大規模な紛争や戦争、あるいは制御不能なほど激化した状況。

比喩的に、政治的、社会的、あるいは軍事的な対立がエスカレートして、広範囲に影響を及ぼす大規模な衝突や戦争状態を指すことがあります。

The political tensions threatened to erupt into a regional conflagration. (政治的緊張は地域的な大規模紛争へと発展する恐れがありました。)

• The political tensions: 「政治的緊張」を意味します。
• threatened: 「〜する恐れがあった、〜しようと脅かした」という意味の動詞です。
• to erupt: 「勃発する、噴出する」という意味の動詞句です。
• into: 「〜へと」という変化の結果を示す前置詞です。
• a regional: 「地域的な」という意味の形容詞です。
• conflagration: ここでは比喩的に「地域的な大規模紛争」を意味します。

Many feared that the minor border dispute would lead to a global conflagration. (多くの人々は、その小規模な国境紛争が世界的な大戦につながることを恐れていました。)

• Many feared: 「多くの人々が恐れた」という意味の句です。
• that: 従属節を導く接続詞です。
• the minor border dispute: 「小規模な国境紛争」を意味します。
• would lead to: 「〜につながるだろう」という未来の可能性を示す動詞句です。
• a global: 「世界的な」という意味の形容詞です。
• conflagration: ここでは比喩的に「世界大戦、世界的規模の紛争」を意味します。

Historical events often serve as warnings against future conflagrations. (歴史上の出来事は、しばしば将来の大規模紛争に対する警告として機能します。)

• Historical events: 「歴史上の出来事」を意味します。
• often serve as: 「しばしば〜として機能する、役立つ」という意味の句です。
• warnings against: 「〜に対する警告」を意味します。
• future: 「将来の」という意味の形容詞です。
• conflagrations: ここでは比喩的に「大規模な紛争や戦争」を意味します。

関連

• fire
• blaze
• inferno
• holocaust
• wildfire
• conflict
• war
• skirmish