closing costs

[ˈkloʊzɪŋ kɔːsts] クロージング コーツ

1. 不動産取引を完了する際に発生する、物件価格以外の様々な費用。

不動産取引において、売買契約の締結から所有権の移転までにかかる様々な付随的な費用を指します。これには、ローン手数料、鑑定費用、物件調査費用、登記費用、弁護士費用、保険料などが含まれ、買主と売主の双方が負担する可能性があります。

The closing costs can significantly impact the total amount you need to pay for a house. (諸費用は、家のために支払う必要のある総額に大きく影響する可能性があります。)

• The closing costs: 不動産取引を完了する際に発生する様々な費用を指します。
• can significantly impact: 大幅に影響を与える可能性があります。
• the total amount: 合計金額。
• you need to pay: あなたが支払う必要がある。
• for a house: 家のために。

Make sure you understand all the closing costs before signing the final documents. (最終書類に署名する前に、すべての諸費用を理解していることを確認してください。)

• Make sure: 〜であることを確認してください。
• you understand: あなたが理解している。
• all the closing costs: すべての諸費用。
• before signing: 署名する前に。
• the final documents: 最終書類。

Sellers also have closing costs, such as real estate commissions and transfer taxes. (売主も、不動産仲介手数料や譲渡税などの諸費用を負担します。)

• Sellers also have: 売主も持っている、負担する。
• closing costs: 諸費用。
• such as: 〜のような。
• real estate commissions: 不動産仲介手数料。
• and transfer taxes: そして譲渡税。

Some lenders offer 'no closing costs' mortgages, but these often come with higher interest rates. (一部の貸し手は「諸費用なし」の住宅ローンを提供していますが、これらは通常、より高い金利を伴います。)

• Some lenders: 一部の貸し手、金融機関。
• offer: 提供する。
• 'no closing costs' mortgages: 諸費用無料の住宅ローン。
• but these often come with: しかし、これらはしばしば〜を伴う。
• higher interest rates: より高い金利。

関連

• down payment
• escrow
• title insurance
• mortgage
• appraisal
• deed
• settlement statement