memrootじしょ
英和翻訳
city dweller
city dweller
[ˈsɪti ˌdwɛlər]
シティ・ドゥウェラー
1.
都市に住んでいる人。
主に都市部に居住し、都市生活の恩恵や課題を経験している人を指します。
As
a
city
dweller,
I
enjoy
the
convenience
of
public
transportation.
(都市住民として、私は公共交通機関の便利さを享受しています。)
As a city dweller
「都市に住む人として」という意味で、自身の立場や属性を示します。
I enjoy
「私は楽しむ」という意味で、主語の行動を表します。
the convenience
「便利さ」という意味で、ある物事の利便性を指します。
of public transportation
「公共交通機関の」という意味で、便利さの対象が公共交通機関であることを示します。
Many
city
dwellers
prefer
apartments
over
houses
due
to
limited
space.
(多くの都市住民は、限られたスペースのため、家よりもアパートを好みます。)
Many city dwellers
「多くの都市に住む人々」という意味で、多くの都市住民を指します。
prefer
「~を好む」という意味で、選択や好みを表します。
apartments over houses
「家よりもアパート」という意味で、アパートと家の比較でアパートを選ぶことを示します。
due to limited space
「限られたスペースのため」という意味で、スペースの制約が理由であることを示します。
City
dwellers
often
face
higher
living
costs
compared
to
rural
residents.
(都市住民はしばしば、地方の住民と比較して、より高い生活費に直面します。)
City dwellers
「都市に住む人々」という意味で、都市住民を指します。
often face
「しばしば直面する」という意味で、頻繁に問題や状況に遭遇することを表します。
higher living costs
「より高い生活費」という意味で、生活にかかる費用が平均よりも高いことを指します。
compared to
「~と比較して」という意味で、何かと比べることを表します。
rural residents
「地方の住民」という意味で、都市ではない地域に住む人々を指します。
2.
都市の文化やライフスタイルを体現する人。
都市環境特有の文化やライフスタイルに深く根ざし、それを享受している人々を指すこともあります。
A
true
city
dweller
knows
all
the
best
hidden
cafes
and
speakeasies.
(真の都市住民は、最高の隠れ家カフェやスピークイージーをすべて知っています。)
A true city dweller
「真の都市に住む人」という意味で、都市生活に精通している人を強調します。
knows
「~を知っている」という意味で、知識や情報を有していることを表します。
all the best hidden cafes
「最高の隠れたカフェをすべて」という意味で、秘密の場所やあまり知られていない良いカフェ全体を指します。
and speakeasies
「そしてスピークイージー(もぐり酒場)」という意味で、隠れたバーや秘密の飲み屋を指します。
For
a
city
dweller,
silence
can
be
a
luxury.
(都市住民にとって、静寂は贅沢品かもしれません。)
For a city dweller
「都市に住む人にとって」という意味で、都市住民の視点や状況を示します。
silence
「静寂」という意味で、音が全くない状態を指します。
can be
「~である可能性がある」という意味で、推測や可能性を表します。
a luxury
「贅沢品」という意味で、通常は手に入りにくい、高価で快適なものを指します。
She's
a
typical
city
dweller,
always
in
a
hurry
and
impeccably
dressed.
(彼女は典型的な都市住民で、いつも急いでいて、完璧に着飾っています。)
She's a typical
「彼女は典型的な」という意味で、その人の特徴が一般的であることを示します。
city dweller
「都市に住む人」という意味で、都市住民を指します。
always in a hurry
「いつも急いでいて」という意味で、常に時間に追われている状態を表します。
and impeccably dressed
「そして完璧に着飾っている」という意味で、非の打ち所がないほどきちんとした服装をしていることを指します。
関連
urbanite
townsman
resident
metropolitan
commuter