change allegiance

/tʃeɪndʒ əˈliːdʒəns/ チェインジ アリージャンス

1. 忠誠心や支持を、ある対象から別の対象へと変えること。寝返ること。鞍替えすること。

個人や集団が、これまで支持していた対象（国、指導者、思想など）から、新しい対象へと忠誠や支持の対象を切り替える状況を表します。これは、政治的な文脈、国家間の関係、または個人の信念の変化において見られます。

After the defeat, many soldiers chose to change allegiance to the new regime. (敗北後、多くの兵士が新体制に忠誠を切り替えることを選んだ。)

• After the defeat: 敗北の後で、という意味です。
• many soldiers: 多くの兵士たちを指します。
• chose to: ～することを選んだ、という意味です。
• change allegiance: 忠誠を変える、寝返る、という意味です。
• to the new regime: 新しい政権に対して、という意味です。

The diplomat was accused of trying to change allegiance for personal gain. (その外交官は個人的な利益のために忠誠を変えようとしたとして非難された。)

• The diplomat: その外交官を指します。
• was accused of: ～したとして非難された、という意味です。
• trying to: ～しようと試みること、という意味です。
• change allegiance: 忠誠を変える、寝返る、という意味です。
• for personal gain: 個人的な利益のために、という意味です。

It's rare for a loyal subject to change allegiance without a strong reason. (忠実な臣民が強い理由なしに忠誠を変えることは稀だ。)

• It's rare: 珍しいことだ、稀だ、という意味です。
• for a loyal subject: 忠実な臣民にとって、という意味です。
• to change allegiance: 忠誠を変えること、という意味です。
• without a strong reason: 強い理由なしに、という意味です。

Historically, kings would often demand their newly conquered subjects to change allegiance. (歴史的に、王たちはしばしば新しく征服した臣民に忠誠を変えるよう要求した。)

• Historically: 歴史的に、という意味です。
• kings would often demand: 王たちはしばしば要求しただろう、という意味です。
• their newly conquered subjects: 彼らの新しく征服した臣民に、という意味です。
• to change allegiance: 忠誠を変えるよう、という意味です。

関連

• switch loyalty
• defect
• betray
• renounce
• shift loyalty
• turn traitor