celtic metal

/ˈkɛltɪk ˈmɛtəl/ ケルティック・メタル

1. ケルティック・メタル (音楽ジャンル)

ケルティック・メタルは、伝統的なケルト音楽のメロディや楽器（バグパイプ、フルート、フィドルなど）をヘヴィメタル音楽と融合させたサブジャンルです。歌詞にはケルト神話や歴史、文化をテーマにしたものが多いです。

Celtic metal bands often incorporate traditional instruments like bagpipes and tin whistles into their sound. (ケルティック・メタルバンドは、しばしばバグパイプやティンホイッスルといった伝統楽器をサウンドに取り入れます。)

• Celtic metal bands: ケルト音楽の要素を取り入れたヘヴィメタルのバンド。
• often: しばしば、頻繁に。
• incorporate: (～を)組み込む、取り入れる。
• traditional instruments: 伝統的な楽器。
• like: ～のような。
• bagpipes: バグパイプ（スコットランドなどで使われる民族楽器）。
• and: ～と。
• tin whistles: ティンホイッスル（アイルランドなどで使われる縦笛）。
• into their sound: 彼らの音楽、サウンドの中に。

Cruachan is considered one of the pioneering bands of the celtic metal genre. (クルアチャンは、ケルティック・メタルジャンルの先駆的バンドの一つと見なされています。)

• Cruachan: クルアチャン（アイルランドのケルティック・メタルバンド）。
• is considered: ～と見なされている。
• one of the pioneering bands: 先駆的なバンドの一つ。
• of the celtic metal genre: ケルティック・メタルというジャンルの。

The genre gained popularity in the 1990s, especially in Europe. (このジャンルは1990年代に、特にヨーロッパで人気を博しました。)

• The genre: そのジャンル、このジャンル（ケルティック・メタルを指す）。
• gained popularity: 人気を得た、人気を博した。
• in the 1990s: 1990年代に。
• especially: 特に。
• in Europe: ヨーロッパで。

Their latest album perfectly blends heavy riffs with traditional Celtic melodies, showcasing true celtic metal. (彼らの最新アルバムは、ヘヴィなリフと伝統的なケルトのメロディを完璧に融合させ、真のケルティック・メタルを披露している。)

• Their latest album: 彼らの最新アルバム。
• perfectly blends: 完璧に融合させている。
• heavy riffs: ヘヴィなリフ（ギターなどの繰り返し演奏されるフレーズ）。
• with: ～と。
• traditional Celtic melodies: 伝統的なケルトのメロディ。
• showcasing: ～を披露している、～を見せつけている。
• true celtic metal: 真のケルティック・メタル。

Fans of folk metal often find themselves drawn to the unique sound of celtic metal. (フォークメタルのファンは、ケルティック・メタルのユニークなサウンドに魅力を感じることがよくあります。)

• Fans of folk metal: フォークメタルのファン。
• often: しばしば、よく。
• find themselves drawn to: ～に引き寄せられることに気づく、～に魅力を感じる。
• the unique sound: そのユニークなサウンド、独特な音。
• of celtic metal: ケルティック・メタルの。

関連

• folk metal
• heavy metal
• black metal
• pagan metal
• Irish folk music
• Scottish folk music
• Celtic rock