memrootじしょ
英和翻訳
black metal
black metal
[blækˈmɛtl̩]
ブラックメタル
1.
ヘヴィメタルのサブジャンルの一つで、アグレッシブなサウンド、独特のボーカル、暗く冒涜的な歌詞、高速なテンポ、トレモロピッキングなどの特徴を持つ。
ヘヴィメタルという音楽ジャンルの中に存在する、特定の音響的・テーマ的特徴を持つサブジャンルを指します。ノルウェーを中心に発展し、暗い雰囲気、速いテンポ、トレモロピッキング、スクリーチングボーカルなどが特徴です。反宗教、異教、自然、虚無主義といったテーマを歌詞に取り入れることが多いです。
Many
fans
consider
Norway
to
be
the
birthplace
of
modern
black
metal.
(多くのファンはノルウェーが現代のブラックメタルの発祥の地だと考えています。)
Many fans
多くのファン
consider
~とみなす
Norway
ノルウェー
to be
~であること
the birthplace
発祥の地
of modern black metal
現代のブラックメタルの
The
band's
early
albums
laid
the
groundwork
for
the
black
metal
sound.
(そのバンドの初期のアルバムはブラックメタルサウンドの基礎を築きました。)
The band's early albums
そのバンドの初期のアルバム
laid the groundwork
基礎を築いた
for the black metal sound
ブラックメタルサウンドの
Black
metal
often
incorporates
themes
of
anti-religion,
paganism,
and
nihilism.
(ブラックメタルはしばしば反宗教、異教、虚無主義のテーマを取り入れます。)
Black metal
ブラックメタル
often incorporates
しばしば取り入れる
themes of
~のテーマ
anti-religion
反宗教
paganism
異教
and nihilism
そして虚無主義
Some
black
metal
bands
are
known
for
their
raw
production
quality.
(一部のブラックメタルバンドは、その粗いプロダクション品質で知られています。)
Some black metal bands
一部のブラックメタルバンド
are known for
~で知られている
their raw production quality
彼らの粗いプロダクション品質
2.
ブラックメタルという音楽ジャンルを演奏するバンド、またはそのジャンルを愛好する人物。
文脈によって、ブラックメタルというジャンルの音楽を演奏するバンドを指したり、そのジャンルを熱心に聴いたり愛好する個人を指したりすることがあります。例えば「彼らは新しいブラックメタルだ」と言えばバンドを指し、「彼はブラックメタルに夢中だ」と言えば個人を指します。
He's
a
big
black
metal
fan
and
collects
rare
vinyl.
(彼は大のブラックメタルファンで、珍しいアナログ盤を集めています。)
He's a big black metal
彼は大のブラックメタル好き
fan
ファン
and collects
そして集めている
rare vinyl
珍しいアナログ盤
The
club
is
hosting
a
night
dedicated
to
local
black
metal.
(そのクラブは地元のブラックメタルバンドに捧げられた夜を主催しています。)
The club
そのクラブ
is hosting
主催する
a night
夜
dedicated to
~に捧げられた
local black metal
地元のブラックメタル
She
became
a
black
metal
vocalist
after
years
of
practicing
screams.
(彼女は長年スクリームを練習した後、ブラックメタルボーカリストになりました。)
She became
彼女は~になった
a black metal
ブラックメタル
vocalist
ボーカリスト
after years of
長年の~の後で
practicing screams
スクリームの練習
関連
heavy metal
death metal
thrash metal
doom metal
folk metal
satanism
paganism
extreme metal
gothic metal
symphonic black metal
viking metal
corpsepaint