memrootじしょ
英和翻訳
nihilism
CV
nihilism
ˈnaɪɪlɪzəm
ナイイリズム
1.
人生に意味や目的がなく、道徳的真理も存在しないと考える思想や哲学。
伝統的な価値観や意味を根本的に否定する哲学的な立場を表します。特に、人生に目的や道徳的真理が存在しないと考える思想です。
His
political
views
leaned
towards
nihilism,
rejecting
all
forms
of
government.
(彼の政治的見解は虚無主義に傾倒しており、あらゆる形態の政府を否定していた。)
His political views
彼の政治的見解
leaned towards
～に傾倒していた、～の傾向があった
nihilism
虚無主義、ニヒリズム
rejecting
～を拒否して、～を否定して
all forms of government
あらゆる形態の政府
The
philosopher's
work
often
delves
into
the
concept
of
nihilism
and
its
implications
for
modern
society.
(その哲学者の著作は、虚無主義の概念とそれが現代社会に与える影響についてしばしば深く掘り下げている。)
The philosopher's work
その哲学者の著作は
often delves into
しばしば深く掘り下げている
the concept of
～の概念を
nihilism
虚無主義、ニヒリズム
and its implications
そしてその影響
for modern society
現代社会にとっての
Some
critics
argue
that
the
film's
ending
reflects
a
profound
sense
of
nihilism.
(一部の批評家は、その映画の結末が深い虚無主義の感覚を反映していると主張する。)
Some critics argue
一部の批評家は主張する
that
～と
the film's ending
その映画の結末は
reflects
反映している
a profound sense of
深い感覚を
nihilism
虚無主義、ニヒリズムの
2.
人生や世界の目的、意味、価値などがなく、虚しいと感じる心理状態や態度。
人生や世界の目的、意味、価値などがなく、虚しいと感じる心理状態や態度を指します。希望や動機を失い、無気力になる状態を伴うこともあります。
The
war
left
him
with
a
deep
sense
of
nihilism
about
humanity's
future.
(その戦争は、彼に人類の未来に対する深い虚無感を残した。)
The war left him with
戦争は彼に～を残した
a deep sense of
深い感覚を
nihilism
虚無感、ニヒリズム
about humanity's future
人類の未来についての
Despite
his
success,
he
often
grappled
with
feelings
of
nihilism
and
meaninglessness.
(彼の成功にもかかわらず、彼はしばしば虚無感と無意味さの感情に苦しんだ。)
Despite his success,
彼の成功にもかかわらず
he often grappled with
彼はしばしば苦闘した
feelings of
感情と
nihilism
虚無感、ニヒリズムの
and meaninglessness
そして無意味さの
A
sense
of
nihilism
can
be
overwhelming,
leading
to
apathy
and
inaction.
(虚無感は圧倒的になることがあり、無関心や無活動につながる。)
A sense of
～の感覚、～の気持ち
nihilism
虚無感、ニヒリズム
can be overwhelming
圧倒的になることがある
leading to
～につながる
apathy and inaction
無関心と無活動に
関連
pessimism
skepticism
anarchy
absurdism
existentialism
cynicism
despair
apathy