cargo list

/ˈkɑːrɡoʊ lɪst/ カーゴ リスト

1. 輸送される貨物の種類、数量、目的地などを詳細に記載した公式な一覧表や書類。

輸送中の貨物の種類、量、目的地などを詳細に記載した公式な文書を指します。物流や税関手続きにおいて重要な役割を果たします。

The shipping company provided a comprehensive cargo list for the entire consignment. (運送会社は貨物全体の詳細な貨物リストを提出した。)

• The shipping company: その運送会社を指します。
• provided: 「提供した」という意味です。
• a comprehensive cargo list: 「包括的な貨物リスト」を意味します。
• for the entire consignment: 「貨物全体に対して」という意味です。

Before loading, port officials reviewed the cargo list to ensure all items were accounted for. (積み込み前に、港湾関係者はすべての品目が計上されていることを確認するため、貨物リストを点検した。)

• Before loading: 積み込み前を指します。
• port officials: 港湾の職員や関係者を意味します。
• reviewed: 「見直した」または「点検した」という意味です。
• the cargo list: 貨物リストを指します。
• to ensure: 「〜を確実にするために」という意味です。
• all items were accounted for: すべての品目が計上されていることを意味します。

Each container had its own cargo list attached for customs clearance. (各コンテナには通関のために独自の貨物リストが添付されていた。)

• Each container: 各コンテナを指します。
• had: 「持っていた」という意味です。
• its own cargo list: そのコンテナ独自の貨物リストを意味します。
• attached: 「添付された」という意味です。
• for customs clearance: 通関のためにを意味します。

2. 船や航空機などに積載される荷物の品目や詳細が記載された明細書。

船や飛行機などに積まれる物品の品目、数量、種類などを明確にするために作成される目録のことです。これにより、積荷の管理や確認が容易になります。

The captain checked the cargo list against the actual items loaded onto the ship. (船長は積荷リストを船に実際に積まれた品目と照合した。)

• The captain: その船長を指します。
• checked: 「確認した」または「照合した」という意味です。
• the cargo list: 積荷リストを指します。
• against: 「〜と照合して」という意味です。
• the actual items: 実際の品目を意味します。
• loaded onto the ship: 船に積み込まれた状態を意味します。

Customs requested an updated cargo list before clearing the vessel. (税関は船舶の通関前に更新された貨物リストを要求した。)

• Customs: 税関を指します。
• requested: 「要求した」という意味です。
• an updated cargo list: 更新された貨物リストを意味します。
• before clearing the vessel: 船舶を通関させる前を意味します。

Our inventory system is directly linked to the incoming cargo list for automated tracking. (当社の在庫システムは、自動追跡のために入荷貨物リストに直接リンクされています。)

• Our inventory system: 当社の在庫システムを指します。
• is directly linked: 「直接リンクされている」という意味です。
• to the incoming cargo list: 入荷する貨物リストへを意味します。
• for automated tracking: 自動追跡のためにを意味します。

関連

• manifest
• bill of lading
• packing list
• shipping manifest
• freight list
• inventory