cardboard

/ˈkɑːdbɔːrd/ カーボード

1. 厚くて丈夫な紙の素材で、箱や梱包材などに使われるもの。

何かを梱包したり、組み立て式の箱などに使われる、厚くて丈夫な紙の素材です。

The box was made of cardboard. (その箱は段ボールでできていた。)

• The box: 特定の「箱」を指します。
• was made of: 「～でできていた」という、素材を表す表現です。
• cardboard: 厚い紙の素材、ここでは「段ボール」を指します。

We used a large piece of cardboard to build a fort. (私たちは砦を作るのに大きな段ボールの切れ端を使いました。)

• We: 話し手を含む複数の人、「私たち」を指します。
• used: 「～を使った」という、使用する行動を表します。
• a large piece of: 「大きな一切れ」や「大きな一枚」を表す表現です。
• cardboard: 厚い紙の素材、ここでは「段ボール」を指します。
• to build a fort: 「砦を建てるために」という目的を表す部分です。

She drew a picture on a sheet of cardboard. (彼女は厚紙に絵を描いた。)

• She: 女性一人、「彼女」を指します。
• drew: 「～を描いた」という、絵を描く行動を表します。
• a picture: 「絵」を指します。
• on: 「～の上に」という、場所や表面を表す前置詞です。
• a sheet of: 「一枚の～」を表す表現です。
• cardboard: 厚い紙の素材、ここでは「厚紙」を指します。

2. 安っぽい、薄っぺらい、実質がない。

物事が質的に劣っていたり、人物に深みや個性が欠けている様子を、段ボールのように薄くて壊れやすいものに例えて表現する際に使われることがあります。

The characters in the movie were completely cardboard. (その映画の登場人物は全くの安っぽさだった。)

• The characters: 特定の「登場人物たち」を指します。
• in the movie: 「その映画の中の」という場所を表す部分です。
• were: 「～だった」という、過去の状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」「全く」という、程度を表す副詞です。
• cardboard: ここでは比喩的に「安っぽい」「薄っぺらい」という意味で使われています。

His excuse sounded a bit cardboard to me. (彼の言い訳は私には少し薄っぺらく聞こえた。)

• His excuse: 「彼の言い訳」を指します。
• sounded: 「～に聞こえた」「～のように思われた」という、印象を表す動詞です。
• a bit: 「少し」「ちょっと」という、程度を表す表現です。
• cardboard: ここでは比喩的に「薄っぺらい」「説得力がない」という意味で使われています。
• to me: 「私にとって」「私には」という、誰に対してそう聞こえたかを表す部分です。

The dialogue in the play felt cardboard and unnatural. (その劇のセリフは薄っぺらく不自然に感じられた。)

• The dialogue: 特定の「セリフ」「対話」を指します。
• in the play: 「その劇の中の」という場所を表す部分です。
• felt: 「～に感じられた」という、感覚や印象を表す動詞です。
• cardboard: ここでは比喩的に「薄っぺらい」「深みがない」という意味で使われています。
• and: 「～と～」「そして」という、要素を結びつける接続詞です。
• unnatural: 「不自然な」という状態を表す形容詞です。

関連

• carton
• box
• paper
• corrugated
• container
• packaging