carbon fiber

/ˈkɑːrbən ˈfaɪbər/ カーボンファイバー

1. 炭素繊維。炭素原子が結合してできた細い繊維で、非常に軽くて丈夫な素材。

炭素原子を主成分とする細い繊維で、高い引張強度と弾性率を持ちながら、非常に軽量であるという特徴があります。主に樹脂と組み合わせて複合材料（CFRP: Carbon Fiber Reinforced Plastics）として使用され、航空機、自動車、スポーツ用品、土木建築など、様々な分野でその高性能が活用されています。鉄と比較してはるかに軽く、強度も高いため、軽量化と高強度化が同時に求められる用途で重宝されます。

Carbon fiber is extensively used in the aerospace industry for its lightweight and high strength. (炭素繊維は、その軽量性と高強度のため、航空宇宙産業で広く使用されています。)

• Carbon fiber: 「炭素繊維」を指し、非常に軽くて丈夫な素材です。
• is extensively used: 「広く利用されている」という意味で、受動態で使われています。
• in the aerospace industry: 「航空宇宙産業において」という意味です。
• for its lightweight: 「その軽量性のために」という理由を示します。
• and high strength: 「そして高い強度のために」と、軽量性と並んで理由を補足します。

Many high-performance sports cars feature carbon fiber components to reduce weight and improve handling. (多くの高性能スポーツカーは、軽量化とハンドリング向上のために炭素繊維部品を採用しています。)

• Many high-performance sports cars: 「多くの高性能スポーツカー」を指します。
• feature: 「特徴とする」「採用する」という意味です。
• carbon fiber components: 「炭素繊維製の部品」を指します。
• to reduce weight: 「重量を減らすために」という目的を表します。
• and improve handling: 「そしてハンドリングを向上させるために」と、軽量化と並んで目的を補足します。

The new bicycle frame, made from carbon fiber, offers exceptional stiffness and a smooth ride. (炭素繊維で作られた新しい自転車のフレームは、並外れた剛性と滑らかな乗り心地を提供します。)

• The new bicycle frame: 「新しい自転車のフレーム」を指します。
• made from carbon fiber: 「炭素繊維から作られた」と、フレームの素材を説明しています。
• offers: 「提供する」「与える」という意味です。
• exceptional stiffness: 「並外れた剛性」を意味します。
• and a smooth ride: 「そして滑らかな乗り心地」を意味します。

Engineers are continuously exploring new applications for carbon fiber in various industries. (エンジニアたちは、さまざまな産業における炭素繊維の新しい用途を絶えず模索しています。)

• Engineers: 「エンジニアたち」を指します。
• are continuously exploring: 「絶えず探求している」「模索している」という現在進行形です。
• new applications: 「新しい用途」「新しい応用」を指します。
• for carbon fiber: 「炭素繊維のための」または「炭素繊維の」という意味です。
• in various industries: 「さまざまな産業で」という意味です。

関連

• composite material
• fiberglass
• Kevlar
• graphite
• aerospace
• lightweight
• high strength
• CFRP