child adoption

[ˈtʃaɪld əˈdɑpʃən] チャイルド アダプション

1. 養子として子どもを法的に家族に迎え入れる手続き。

生物学的な親ではない人が、法的な手続きを経て、子どもを自分の家族として迎え入れることを指します。これにより、法的な親子関係が成立します。

The couple decided to pursue child adoption. (その夫婦は養子縁組を進めることを決めました。)

• The couple: 「その夫婦」を指します。
• decided to pursue: 「～を進めることを決めた」という意味です。
• child adoption: 「養子縁組」を指します。

Child adoption is a complex process. (養子縁組は複雑な手続きです。)

• Child adoption: 「養子縁組」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a complex process: 「複雑な手続き」を指します。

Many children are waiting for child adoption. (多くの子供たちが養子縁組を待っています。)

• Many children: 「多くの子供たち」を指します。
• are waiting for: 「～を待っている」という意味です。
• child adoption: 「養子縁組」を指します。

2. 養子縁組のプロセスそのもの、またはその制度。

養子縁組を行うための一連の手続きや、国や地域によって定められている養子縁組に関する制度や分野全体を指す場合もあります。

Laws governing child adoption vary by state. (養子縁組に関する法律は州によって異なります。)

• Laws governing: 「～を管理する法律」という意味です。
• child adoption: 「養子縁組」を指します。
• vary by state.: 「州によって異なる」という意味です。

She works in the field of child adoption. (彼女は養子縁組の分野で働いています。)

• She works in: 「彼女は～で働いている」という意味です。
• the field of: 「～の分野」を指します。
• child adoption.: 「養子縁組」を指します。

They are advocating for reforms in child adoption. (彼らは養子縁組における改革を提唱しています。)

• They are advocating for: 「彼らは～を擁護している」という意味です。
• reforms in: 「～の改革」を指します。
• child adoption.: 「養子縁組」を指します。

関連

• adoption
• foster care
• guardian
• parent
• family
• orphanage
• social services
• legal custody