policy adoption

/ˈpɒlɪsi əˈdɒpʃən/ ポリシー・アドプション

1. 政策案を正式に決定し、組織や社会で採用・実施すること。

ある政策案や方針を、議論や承認プロセスを経て、正式に組織や社会のルールとして受け入れ、実行に移す過程や行為を指します。政策立案（policy making）と政策実施（policy implementation）の中間に位置する重要な段階です。

The government is considering the policy adoption of stricter environmental regulations. (政府はより厳しい環境規制の政策採用を検討しています。)

• The government: 特定の「政府」を指します。
• is considering: 現在、検討している途中であることを示します。
• the policy adoption: 「政策の採用」という行為を指します。
• of stricter environmental regulations: より厳しい環境規制「に関する」ことを示します。

Successful policy adoption requires careful planning and stakeholder engagement. (成功した政策採用には、注意深い計画と関係者の関与が必要です。)

• Successful: 「成功した」という意味です。
• policy adoption: 「政策の採用」という行為を指します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• careful planning: 注意深い計画を指します。
• and: 「と」「そして」という意味で、要素を繋げます。
• stakeholder engagement: 関係者との関わりや連携を指します。

The committee recommended the policy adoption after reviewing the proposal. (委員会は提案を検討した後、政策採用を推奨しました。)

• The committee: 特定の「委員会」を指します。
• recommended: 「推薦した」「推奨した」という意味です。
• the policy adoption: 「政策の採用」という行為を指します。
• after reviewing: ～をレビューした後、検討した後、という意味です。
• the proposal: 特定の「提案」を指します。

2. （組織や企業における）方針やルールの導入。

企業や組織内で新しい規則、ガイドライン、または働き方などを決定し、従業員やメンバーがそれに従うようにすることを指します。企業の就業規則の変更や新しい福利厚生制度の導入などがこれに当たります。

The company announced the policy adoption of flexible work hours. (その会社は柔軟な勤務時間の導入を発表しました。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• announced: 「発表した」という意味です。
• the policy adoption: 「方針の導入」を指します。
• of flexible work hours: 柔軟な勤務時間「に関する」ことを示します。

Smooth policy adoption is crucial for organizational change. (方針の円滑な導入は組織改革にとって非常に重要です。)

• Smooth: 「円滑な」「スムーズな」という意味です。
• policy adoption: 「方針の導入」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for organizational change: 組織改革「にとって」であることを示します。

They are finalizing the policy adoption timeline. (彼らは方針導入の日程を最終調整しています。)

• They are finalizing: 「彼らは～を最終調整している」という意味です。
• the policy adoption: 「方針の導入」を指します。
• timeline: 「タイムライン」「日程」という意味です。

関連

• Policy making
• Policy implementation
• Policy analysis
• Decision making
• Implementation
• Regulation
• Legislation
• Guideline