Policy implementation

[ˈpɑːləsi ˌɪmpləmənˈteɪʃən] ポリシー・インプルメンテーション

1. 決定された政策を実際に実行に移すこと。

政府や組織が策定した政策や計画を、具体的に行動に移し、目標を達成するための一連の作業や過程全体を指します。立案された政策が机上の空論で終わらず、実際に社会や現場で機能するようにする段階です。

Effective policy implementation is crucial for achieving the desired social outcomes. (望ましい社会の成果を達成するためには、効果的な政策実施が不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」という意味で、良い結果をもたらすことを示します。
• policy implementation: 「政策実行」という意味で、政策を実際に適用する行動や過程を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• crucial: 「非常に重要な」「決定的な」という意味です。
• for: 「〜のために」「〜にとって」という目的や対象を示します。
• achieving: 「達成すること」という意味で、何かを成功させる行動を表します。
• the desired: 「望ましい」「期待される」という意味で、求められている状態を示します。
• social outcomes: 「社会的な結果」という意味で、社会に与える影響や成果を指します。

The government faces challenges in policy implementation due to various factors. (政府は様々な要因により政策実行において課題に直面しています。)

• The government: 「政府」という意味で、国を統治する機関を指します。
• faces: 「〜に直面する」という意味で、困難や問題に遭遇する状態を表します。
• challenges: 「課題」「難題」という意味で、克服すべき困難を指します。
• in: 「〜において」「〜の中に」という場所や状況を示します。
• policy implementation: 「政策実行」という意味で、政策を実際に適用する行動や過程を指します。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という理由や原因を示します。
• various factors: 「様々な要因」という意味で、影響を与える複数の要素を指します。

Our team is responsible for the policy implementation phase of the project. (私たちのチームは、プロジェクトの政策実施段階を担当しています。)

• Our team: 「私たちのチーム」という意味で、ある目的のために協力するグループを指します。
• is responsible for: 「〜を担当している」「〜の責任がある」という意味で、特定の役割や義務を負っていることを示します。
• the policy implementation phase: 「政策実施段階」という意味で、政策を実行に移すプロジェクトの期間や局面を指します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、進行中の計画や事業の一部であることを示します。

2. 政策が実際に適用された状態や、その適用によって生じた具体的な状況。

この意味では、「policy implementation」は、政策が計画段階を終え、具体的に行動に移され、それがどのような形で現れ、どのような影響や結果をもたらしているかという、実行後の状態や効果そのものに焦点を当てます。実行の質や進捗、または最終的な成果を評価する文脈で使われることが多いです。

The report analyzed the overall policy implementation of the healthcare reform. (その報告書は、医療改革の全体的な政策実施状況を分析しました。)

• The report: 「その報告書」という意味で、特定の文書や記録を指します。
• analyzed: 「分析した」という意味で、詳細に調査し、要素に分解して理解しようとすることを指します。
• the overall: 「全体的な」「総合的な」という意味で、部分ではなく全体に関わることを示します。
• policy implementation: 「政策実施状況」という意味で、政策がどのように実行され、どのような状態にあるかという状況を指します。
• of the: 「〜の」という意味で、所有や関連性を示します。
• healthcare reform: 「医療改革」という意味で、医療制度に変更を加えることを指します。

Poor policy implementation often leads to unexpected negative consequences. (不十分な政策実施は、しばしば予期せぬ悪影響をもたらします。)

• Poor: 「不十分な」「悪い」という意味で、質が低いことを示します。
• policy implementation: 「政策実施」という意味で、政策が実行される質や状態を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度が高いことを示します。
• leads to: 「〜につながる」「〜を引き起こす」という意味で、ある結果の原因となることを示します。
• unexpected: 「予期せぬ」「思いがけない」という意味で、予測していなかったことを示します。
• negative consequences: 「悪影響」「否定的な結果」という意味で、好ましくない結果を指します。

Measuring the true impact of the new law requires a thorough review of its policy implementation. (新法の真の影響を測定するには、その政策実施の徹底的な検証が必要です。)

• Measuring: 「測定すること」という意味で、量や程度を評価する行動を指します。
• the true impact: 「真の影響」という意味で、実際に与える効果や結果を指します。
• of the new law: 「その新法の」という意味で、新しく制定された規則や法律についてを示します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味で、何かが不可欠であることを示します。
• a thorough review: 「徹底的な検証」「綿密な見直し」という意味で、細部にわたる詳しい調査や評価を指します。
• of its: 「その〜の」という意味で、新法の政策実施についてを示します。
• policy implementation: 「政策実施」という意味で、政策がどのように実行されているか、その状態や過程を指します。

関連

• Policy formulation
• Policy making
• Execution
• Enforcement
• Strategic planning
• Implementation plan
• Policy execution
• Policy enforcement