memrootじしょ
英和翻訳
Implementation plan
Implementation plan
/ˌɪmplɪmənˈteɪʃən plæn/
インプリメンテーション プラン
1.
プロジェクトや戦略を実行するための詳細な手順、スケジュール、責任者などを明記した文書。
ある目標を達成するために、いつ、誰が、何を、どのように行うのかを具体的に示した公式な文書を指します。通常、具体的なタスク、担当者、期限、必要なリソースなどが含まれます。
The
project
manager
finalized
the
implementation
plan
before
starting
the
new
phase.
(プロジェクトマネージャーは、新しい段階を開始する前に実行計画を最終決定した。)
The project manager
プロジェクトマネージャーが
finalized
最終決定した
the implementation plan
その実行計画を
before starting
開始する前に
the new phase.
新しい段階を
We
need
to
review
the
implementation
plan
to
ensure
all
stakeholders
are
aligned.
(私たちは、全ての利害関係者が足並みを揃えていることを確認するために、実行計画を見直す必要がある。)
We need to review
私たちは見直す必要がある
the implementation plan
その実行計画を
to ensure
確実にするために
all stakeholders
全ての利害関係者が
are aligned.
足並みを揃えていることを
Developing
a
robust
implementation
plan
is
crucial
for
the
success
of
any
strategic
initiative.
(堅牢な実行計画を策定することは、あらゆる戦略的取り組みの成功にとって極めて重要である。)
Developing
策定すること
a robust
堅牢な
implementation plan
実行計画を
is crucial
極めて重要である
for the success
成功のために
of any strategic initiative.
あらゆる戦略的取り組みの
2.
計画を実行に移すための具体的な準備や、その実行プロセス全体を指す概念。
単なる目標設定に留まらず、それを実際に形にするための具体的な手順や行動を計画し、実行していく一連のプロセス全体を指します。計画の策定から実行、監視、評価までが含まれることがあります。
The
implementation
plan
is
a
living
document,
subject
to
revisions
as
the
project
progresses.
(実行計画は生きた文書であり、プロジェクトの進行に応じて修正されることがある。)
The implementation plan
その実行計画は
is a living document,
生きている文書である、
subject to revisions
修正される可能性がある
as the project progresses.
プロジェクトが進むにつれて
Our
team
is
currently
working
on
the
implementation
plan
for
the
new
software
rollout.
(私たちのチームは現在、新しいソフトウェア展開のための実行計画に取り組んでいる。)
Our team
私たちのチームは
is currently working on
現在取り組んでいる
the implementation plan
その実行計画の策定に
for the new software rollout.
新しいソフトウェアの展開のための
Lack
of
a
clear
implementation
plan
often
leads
to
project
delays.
(明確な実行計画の不足は、しばしばプロジェクトの遅延につながる。)
Lack of
不足は
a clear
明確な
implementation plan
実行計画の
often leads to
しばしばつながる
project delays.
プロジェクトの遅延に
関連
project plan
action plan
strategic plan
rollout plan
execution strategy
roadmap