Policy making

/ˈpɒlɪsi ˈmeɪkɪŋ/ ポリシーメイキング

1. 政府、企業、またはその他の組織が、目標を達成するための原則や行動指針を策定し、公式に決定する一連の活動や過程。

国や自治体、企業や団体などが、特定の目的を達成するために、どのような方針や規則、計画を立てるか、そしてそれをどのように公式なものとして決定していくか、という全体的な流れや仕組みを指します。多くの場合、調査、分析、議論、承認といった段階が含まれます。

Effective policy making is crucial for national development. (効果的な政策立案は国家の発展に不可欠である。)

• Effective: 「効果的な」という意味で、良い結果を生み出すことを指します。
• policy making: 「政策立案」や「政策決定」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for national development: 「国家の発展のために」という意味です。

The committee is responsible for policy making in environmental issues. (その委員会は環境問題における政策立案を担当している。)

• The committee: 「その委員会」を指します。
• is responsible for: 「～を担当している」という意味です。
• policy making: 「政策立案」を指します。
• in environmental issues: 「環境問題において」という意味です。

Public participation is vital in democratic policy making. (公共の参加は民主的な政策立案において極めて重要である。)

• Public participation: 「公共の参加」を意味します。
• is vital: 「極めて重要である」という意味です。
• in democratic policy making: 「民主的な政策立案において」という意味です。

2. 特定の目的や領域において、政策を具体的に形成し、実行に移す行為や、その役割を担う機能。

「Policy making」が単なるプロセスだけでなく、実際に政策を生み出す行動そのものや、その責任を負う部署や個人が果たす役割を指す場合があります。例えば、特定の部署が「政策決定」の役割を担っている、といった文脈で使われます。

She joined the policy making team at the Ministry of Finance. (彼女は財務省の政策決定チームに加わった。)

• She: 「彼女」を指します。
• joined: 「～に加わった」「～に入った」という意味です。
• the policy making team: 「政策決定チーム」を指します。
• at the Ministry of Finance: 「財務省で」という意味です。

Our organization prioritizes data-driven policy making. (私たちの組織はデータに基づいた政策立案を優先しています。)

• Our organization: 「私たちの組織」を指します。
• prioritizes: 「～を優先する」という意味です。
• data-driven: 「データに基づいた」という意味です。
• policy making: 「政策立案」を指します。

Understanding the intricacies of policy making is essential for civil servants. (政策立案の複雑さを理解することは公務員にとって不可欠である。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• the intricacies: 「複雑さ」「込み入った点」を意味します。
• of policy making: 「政策立案の」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」「本質的である」という意味です。
• for civil servants: 「公務員にとって」という意味です。

関連

• decision-making
• legislation
• governance
• rule-making
• formulation of policy