Policy analysis

[ˈpɑləsi əˈnæləsɪs] ポリシー・アナリシス

1. 公共政策を学術的、体系的に研究し、その効果や影響を評価する学問分野。

政府や公共機関が策定・実施する政策について、社会科学的手法を用いて分析し、より良い政策形成や評価に貢献することを目指す学際的な学問分野です。

Policy analysis plays a crucial role in shaping effective governance. (政策分析は、効果的な統治を形成する上で極めて重要な役割を果たします。)

• Policy analysis: 公共政策の分析、または政策を評価する学問分野。
• plays: ～の役割を果たす、～に影響を与える。
• a crucial role: 「crucial」は極めて重要であることを示し、「role」は役割を意味します。
• in shaping: ～を形成する上で、～を形作る過程で。
• effective governance: 「effective」は効果的な、「governance」は統治やガバナンスを意味します。

The think tank conducted extensive policy analysis on climate change initiatives. (そのシンクタンクは、気候変動対策に関して広範な政策分析を実施しました。)

• The think tank: 特定の研究機関や専門家集団を指します。
• conducted: （調査や分析などを）実施した、行った。
• extensive policy analysis: 「extensive」は広範な、大規模なことを意味し、「policy analysis」は政策分析を指します。
• on climate change initiatives: 「on」は～に関して、「climate change」は気候変動、「initiatives」は新たな取り組みや政策を意味します。

Students in public administration learn various methods of policy analysis. (行政学の学生は、様々な政策分析の手法を学びます。)

• Students: 学生たち。
• in public administration: 「public administration」は行政学や公共経営学を指します。
• learn: 学ぶ、習得する。
• various methods: 「various」は様々な、「methods」は手法や方法を意味します。
• of policy analysis: 政策分析の、または政策分析に関する。

2. 特定の公共政策について、その妥当性、実現可能性、効果、影響などを詳細に検討し評価する行為または過程。

既存の政策や提案されている政策が、目標達成にどれだけ有効か、予期せぬ副作用はないか、費用対効果はどうかなどを具体的に調べる実践的なプロセスを指します。

Effective policy analysis is essential for successful implementation. (効果的な政策分析は、成功裡の実施にとって不可欠です。)

• Effective policy analysis: 効果的な政策分析。「effective」は効果的であることを示し、「policy analysis」は政策分析を指します。
• is essential: 必要不可欠である、きわめて重要である。
• for successful implementation.: 「successful」は成功した、「implementation」は実施や実行を意味します。

The committee is currently undertaking a thorough policy analysis of the new healthcare bill. (委員会は現在、新しい医療法案の徹底的な政策分析を行っています。)

• The committee: 委員会。
• is currently undertaking: 現在、～を行っている、～に着手している。
• a thorough policy analysis: 徹底した政策分析。「thorough」は徹底的であることを意味します。
• of the new healthcare bill.: 新しい医療法案に関する、または新しい医療法案の。

The report provided a comprehensive policy analysis on urban development strategies. (その報告書は、都市開発戦略に関する包括的な政策分析を提供しました。)

• The report: 報告書。
• provided a comprehensive: 包括的なものを提供した。「comprehensive」は包括的であることを意味します。
• policy analysis: 政策分析。
• on urban development strategies.: 都市開発戦略に関する。

関連

• Public policy
• Policy evaluation
• Decision-making
• Policy implementation
• Program evaluation
• Policy formulation