blood loss

[blʌd lɒs] ブラッドロス

1. 出血; 血液の損失

体内の血液が減少する現象や、失われた血液の量を表すときに使われます。特に医療や健康の文脈でよく用いられる表現です。

The patient suffered significant blood loss after the accident. (その患者は事故後、多量の出血に見舞われた。)

The patient 特定の「その患者」を指します。

suffered ～に苦しんだ、～に見舞われた、という過去の出来事を表します。

significant かなりの、多量の、という意味で、出血の程度が大きいことを示します。

blood loss 「血液の損失」や「出血」を意味する熟語です。

after the accident 「その事故の後」という時間的な関係を表します。

Controlling blood loss is crucial during surgery. (手術中に出血を抑えることは非常に重要です。)

Controlling 「～を制御すること」「～を抑えること」という行為を指します。

blood loss 「血液の損失」や「出血」を意味する熟語です。

is crucial 「極めて重要である」「肝要である」という意味です。

during surgery 「手術中」という期間を表します。

Internal bleeding can cause blood loss that is not immediately visible. (内出血は、すぐには見えない出血を引き起こすことがあります。)

Internal bleeding 「内出血」を意味します。

can cause 「～を引き起こす可能性がある」という意味です。

blood loss 「血液の損失」や「出血」を意味する熟語です。

that is not immediately visible 「すぐには目に見えない」という修飾句で、blood lossの状態を説明しています。

Symptoms of severe blood loss include dizziness and weakness. (重度の出血の症状には、めまいや脱力感があります。)

Symptoms 「症状」を意味します。

of severe 「重度の～の」という意味で、次の名詞を修飾します。

blood loss 「血液の損失」や「出血」を意味する熟語です。

include 「～を含む」という意味で、例を挙げるときに使われます。

dizziness 「めまい」を意味します。

and weakness 「そして脱力感」を意味します。

Donating blood helps compensate for blood loss in others. (献血は、他の人の出血を補うのに役立ちます。)

Donating blood 「献血すること」という行為を指します。

helps compensate for 「～を補うのに役立つ」という意味です。

blood loss 「血液の損失」や「出血」を意味する熟語です。

in others 「他の人々において」という意味です。

The doctor monitored the patient for any signs of further blood loss. (医師は、さらなる出血の兆候がないか患者を監視した。)

The doctor 特定の「その医師」を指します。

monitored 「～を監視した」「～を注意深く見守った」という過去の行為を表します。

the patient 特定の「その患者」を指します。

for any signs 「何らかの兆候がないか」という意味です。

of further blood loss 「さらなる出血の」という意味で、signsの内容を説明します。