big gun

[ˈbɪɡ ˌɡʌn] ビッグガン

1. 重要な人物、有力者、重鎮

特定の分野や集団において、大きな権力、影響力、または重要性を持つ個人や組織を指します。

He's a big gun in the tech industry. (彼はIT業界の重鎮だ。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a big gun: 「重鎮」「有力者」「大物」といった、影響力のある重要な人物を指す表現です。
• in the tech industry: 「テクノロジー業界において」という意味です。

We need to bring in the big guns for this negotiation. (この交渉には大物を連れてくる必要がある。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という意味です。
• bring in: 「連れてくる」「導入する」という意味の句動詞です。
• the big guns: ここでは「交渉に強い大物」「有力者」を指します。
• for this negotiation: 「この交渉のために」という意味です。

The company invited several big guns to speak at the summit. (その会社はサミットで講演するために、数人の大物を招待した。)

• The company: 「その会社」という意味です。
• invited: 「招待した」という過去形です。
• several big guns: 「数人の大物」や「数人の有力者」を意味します。
• to speak: 「講演するために」という目的を表します。
• at the summit: 「サミットで」という意味です。

2. 強力な武器、大砲、奥の手、切り札

文字通り強力な火器（大砲など）を指すこともありますが、比喩的には、特定の目的を達成するための非常に効果的な手段、切り札、または究極の解決策を指す場合もあります。

The army rolled out the big guns during the final assault. (軍は最終攻撃で大砲を展開した。)

• The army: 「その軍隊」という意味です。
• rolled out: 「展開した」「持ち出した」という意味です。
• the big guns: ここでは文字通り「大砲」を指します。
• during the final assault: 「最終攻撃の間」という意味です。

If we can't solve this problem, we'll have to bring out the big guns. (もしこの問題を解決できなければ、奥の手を使うしかないだろう。)

• If we can't solve: 「もし私たちが解決できないなら」という意味です。
• this problem: 「この問題」という意味です。
• we'll have to: "we will have to" の短縮形で、「私たちは～しなければならないだろう」という意味です。
• bring out: 「持ち出す」「使う」という意味です。
• the big guns: ここでは比喩的に「奥の手」「切り札」「最後の手段」を指します。

The politician used every big gun at his disposal to win the election. (その政治家は選挙に勝つために、手持ちのあらゆる切り札を使った。)

• The politician: 「その政治家」という意味です。
• used: 「使った」という過去形です。
• every big gun: 「あらゆる切り札」や「あらゆる強力な手段」を意味します。
• at his disposal: 「彼の自由になる」「彼の利用できる」という意味です。
• to win the election: 「選挙に勝つために」という目的を表します。

関連

• high-ranking
• influential
• powerful
• leader
• dignitary
• expert
• cannon
• artillery
• heavy weapon
• ace in the hole
• trump card