below the poverty line

[bɪˈloʊ ðə ˈpɑːvərti laɪn] ビロウ・ザ・ポヴァティ・ライン

1. 貧困線以下で、生活に必要な最低限の収入や資源がない状態。

個人や世帯が政府や国際機関によって定められた貧困の基準を下回る所得で生活している状態を指します。これは、基本的な生活必需品（食料、住居、医療など）を購入するのに十分な収入がないことを意味します。

At least 2,500 people live below the poverty line in this city. (この市では、少なくとも2,500人が貧困線以下の生活を送っています。)

• At least: 英語で「少なくとも」を意味します。
• 2,500 people: 2,500人の人々。特定の人数を示します。
• live: 動詞で「住む」「生活する」という意味です。
• below the poverty line: 「貧困線以下で」という状態を表す熟語です。
• in this city: 「この市で」という場所を示します。

The government aims to lift more families out of poverty, ensuring no one lives below the poverty line. (政府は、新しい政策を実施することで、より多くの家庭を貧困から脱却させ、誰も貧困線以下の生活を送らないようにすることを目指しています。)

• The government aims to lift more families: 政府がより多くの家庭を引き上げることを目指しています。
• out of poverty: 貧困から抜け出させる。
• by implementing new policies.: 新しい政策を実施することによって。

Many elderly people are at risk of falling below the poverty line due to rising living costs. (生活費の高騰のため、多くの高齢者が貧困線以下に陥る危険性があります。)

• Many elderly people: 多くの高齢者が。
• are at risk of falling: 陥る危険性があります。
• below the poverty line: 貧困線以下に。
• due to rising living costs.: 生活費の高騰のため。

2. 社会的に許容される最低限の生活水準に達していない状態。

この表現は、単に金銭的な基準だけでなく、健康的な生活や社会参加に必要な資源が不足しているという広範な意味合いも持ちます。社会的な排除や機会の欠如にもつながる可能性があります。

Many families struggle to make ends meet and fall below the poverty line. (多くの家庭が家計をやりくりするのに苦労し、貧困線以下の状態に陥っています。)

• Many families: 多くの家庭。
• struggle to make ends meet: 家計をやりくりするのに苦労する、という意味のイディオムです。
• and: 接続詞で「そして」を意味し、文をつなげます。
• fall below the poverty line.: 貧困線以下に陥る、という意味の動詞句です。

Educational programs are crucial for helping children from families below the poverty line. (教育プログラムは、貧困線以下の家庭の子どもたちを助けるために不可欠です。)

• Educational programs are crucial: 教育プログラムは非常に重要です。
• for helping children: 子どもたちを助けるために。
• from families below the poverty line.: 貧困線以下の家庭の子どもたちを。

The report highlighted the increasing number of households living below the poverty line. (その報告書は、貧困線以下で生活する世帯の増加を強調しました。)

• The report highlighted: その報告書は強調しました。
• the increasing number of households: 増加する世帯の数を。
• living below the poverty line.: 貧困線以下で生活している。

関連

• poverty line
• poverty
• income inequality
• low income
• indigence
• destitution
• impoverished