What's the situation

/wʌts ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ ワッツ ザ シチュエーション

1. 現在の状況や事態はどうなっているか、詳細を尋ねる表現。

目の前の出来事や、ある特定の状況がどうなっているのか、その詳細や進捗を知りたいときに使われるフレーズです。

What's the situation with the new project? (新しいプロジェクトの状況はどうなっていますか？)

• What's: 「What is」の短縮形。質問の主語や内容を尋ねる際に用いられ、「何が」「どう」という意味を持ちます。
• the situation: 現在の事態、状況、状態を指す名詞句です。
• with the new project: 「新しいプロジェクトに関して」という意味で、質問の対象を具体的に示します。

I just arrived. What's the situation? (着いたばかりです。状況はどうですか？)

• I just arrived: 「私はたった今到着しました」と、自身の行動や状態を説明します。
• What's the situation?: 現在の状況を尋ねる疑問文です。

Before we make a decision, what's the situation regarding our budget? (決定を下す前に、予算の状況はどうなっていますか？)

• Before we make a decision: 「私たちが決定を下す前に」という時間的な条件や前提を示します。
• what's the situation: 状況を尋ねる疑問文です。
• regarding our budget: 「私たちの予算に関して」という意味で、具体的な質問の対象を示します。

The boss wants an update. What's the situation with the report? (上司が最新情報を欲しがっています。レポートの状況はどうなっていますか？)

• The boss wants an update: 「上司が最新情報を求めている」と、質問の背景や理由を説明します。
• What's the situation: 状況を尋ねる疑問文です。
• with the report: 「そのレポートに関して」という意味で、具体的な対象を特定します。

関連

• How are things?
• What's going on?
• What's happening?
• Give me an update.
• Current status?