beauty spot

[ˈbjuːti spɒt] ビューティ スポット

1. 顔や体にある、魅力的に見せるためのほくろや斑点。

顔や体にある、小さくて目立つほくろや斑点で、特に美しさの強調として昔から捉えられてきました。マリリン・モンローの唇の上のほくろのように、特徴的な魅力を与えるものとして認識されます。

She had a small beauty spot just above her lip. (彼女の唇のすぐ上に小さなほくろがあった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• a small: 「小さい」というサイズを表す形容詞と、不特定の単数を指す冠詞です。
• beauty spot: 「ほくろ」や「チャームポイントとなる斑点」を指します。
• just above her lip: 「彼女の唇のすぐ上」という位置を示します。

Some people even draw on a beauty spot to enhance their look. (見た目を良くするために、わざとほくろを描き足す人さえいる。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• even draw on: 「～さえ描く」という行為と強調を表します。
• a beauty spot: 「ほくろ」や「チャームポイントとなる斑点」を指します。
• to enhance: 「～を向上させるために」という目的を表します。
• their look: 「彼らの見た目」を指します。

Her beauty spot was a distinctive feature that made her stand out. (彼女のほくろは、彼女を目立たせる特徴的な印だった。)

• Her beauty spot: 「彼女のほくろ」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a distinctive feature: 「特徴的な要素」を指します。
• that made her stand out: 「彼女を目立たせた」という結果を導く関係代名詞節です。

2. 美しく、魅力的な場所。観光地や景勝地などを指す。

自然の美しさや景色が際立って魅力的な場所を指します。観光客が訪れるような景勝地や、地元の人々に愛される美しい隠れたスポットなど、心地よい眺めや雰囲気を伴う場所全般に用いられます。

The national park is known for its many beauty spots. (その国立公園は多くの景勝地で知られている。)

• The national park: 「その国立公園」を指します。
• is known for: 「～で知られている」という受動態の表現です。
• its many: 「その多くの」という所有と量を表します。
• beauty spots: 「景勝地」や「美しい場所」を指します。

They found a secluded beauty spot by the lake for their picnic. (彼らはピクニックのために、湖畔の隠れた美しい場所を見つけた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• found: 「見つけた」という動詞の過去形です。
• a secluded: 「人里離れた」または「隠れた」場所を指す形容詞です。
• beauty spot: 「美しい場所」や「景勝地」を指します。
• by the lake: 「湖のそばに」という位置を示します。

This village is a true beauty spot, perfect for a relaxing getaway. (この村は本当に美しい場所で、リラックスした休暇にぴったりだ。)

• This village: 「この村」を指します。
• is a true: 「本当に～である」という強調を表します。
• beauty spot: 「美しい場所」や「景勝地」を指します。
• perfect for: 「～に完璧な」という適性を表します。
• a relaxing getaway: 「リラックスできる休暇」を指します。

関連

• mole
• birthmark
• freckle
• dimple
• scenic spot
• landmark
• tourist attraction
• point of interest