balk

[bɔːk] オーク

1. 躊躇する、立ち止まる、後ずさりする

何らかの理由で、前へ進むのを拒んだり、ためらったりして、動きを止める様子を表します。特に動物（馬など）が急に立ち止まる際に使われます。

The horse balked at the fence. (その馬はフェンスの前で立ち止まった。)

• The horse: 「その馬」を指します。
• balked: 「立ち止まった」「ためらった」という動詞の過去形です。
• at the fence.: 「フェンスのところで」という場所を示します。

He balked at the idea of working overtime. (彼は残業するという考えに躊躇した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• balked: 「躊躇した」「ためらった」という動詞の過去形です。
• at the idea: 「その考えに」という対象を示します。
• of working overtime.: 「残業することの」という「考え」の内容を説明します。

Many investors balked at the risk involved. (多くの投資家は、関連するリスクに躊躇した。)

• Many investors: 「多くの投資家」を指します。
• balked: 「躊躇した」「ひるんだ」という動詞の過去形です。
• at the risk: 「そのリスクに」という対象を示します。
• involved.: 「関連する」「含まれる」という意味で、リスクを修飾します。

2. 妨げる、邪魔する、阻止する

誰かの行動や目標達成を意図的に阻止したり、邪魔したりする状況を表します。

The bad weather balked their plans for a picnic. (悪天候が彼らのピクニックの計画を妨げた。)

• The bad weather: 「悪天候」を指します。
• balked: 「妨げた」「邪魔した」という動詞の過去形です。
• their plans: 「彼らの計画」を指します。
• for a picnic.: 「ピクニックのための」という計画の内容を示します。

A sudden injury balked his chances of winning the championship. (突然の怪我が彼の選手権優勝のチャンスを妨げた。)

• A sudden injury: 「突然の怪我」を指します。
• balked: 「妨げた」「阻止した」という動詞の過去形です。
• his chances: 「彼のチャンス」を指します。
• of winning: 「勝つことの」というチャンスの内容を示します。
• the championship.: 「選手権」を指します。

The defense balked the opponent's scoring attempt. (ディフェンスは相手の得点試行を阻止した。)

• The defense: 「ディフェンス」を指します。
• balked: 「阻止した」「防いだ」という動詞の過去形です。
• the opponent's: 「相手の」という所有を示します。
• scoring attempt.: 「得点試行」を指します。

関連

• flinch
• hesitate
• recoil
• shy away
• resist
• refuse
• object
• stop
• hinder
• thwart
• obstruct
• impede