back door

/ˈbækˌdɔːr/ バックドア

1. 建物の裏口にあるドア。

家や建物などの裏手にある物理的なドアを指します。通常、正面玄関とは別に設けられています。

She went out through the back door. (彼女は裏口から出て行った。)

• She: 「彼女」を指します。
• went out: 「外に出る」という行動を表します。
• through: 「～を通って」という経路を表します。
• the back door: 「裏口」を指します。

The delivery driver always uses the back door. (配達員はいつも裏口を使います。)

• The delivery driver: 配達をする人を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• uses: 「使う」という行動を表します。
• the back door: 「裏口」を指します。

Is there a back door to the kitchen? (キッチンへ続く裏口はありますか？)

• Is there: 「～がありますか」という存在を尋ねる表現です。
• a back door: 「裏口」を指します。
• to the kitchen: 「キッチンへ続く」という方向や接続を表します。

2. 不正なアクセス経路、裏口、秘密の抜け道。

主に、正規の手順や許可なくシステムや場所に侵入したり、特定の目的を達成したりするための、隠された非公式な方法を指します。特にコンピュータセキュリティの分野で、正規の認証プロセスを迂回してシステムにアクセスする「バックドア」を指すことが多いです。

Hackers found a back door into the company's network. (ハッカーたちはその会社のネットワークへのバックドアを見つけた。)

• Hackers: コンピュータシステムに不正に侵入する人々を指します。
• found: 「見つけた」という発見の行動を表します。
• a back door: ここでは「不正なアクセス経路」「裏口」を意味します。
• into the company's network: 「その会社のネットワークへ」という侵入先を表します。

He tried to get the job through a back door, without an interview. (彼は面接なしで裏口からその仕事を得ようとした。)

• He: 「彼」を指します。
• tried to get: 「～を得ようとした」「～しようとした」という試みを表します。
• the job: 「その仕事」を指します。
• through a back door: 「裏口から」「不正な手段で」という方法を表します。
• without an interview: 「面接なしで」という条件を表します。

Implementing a back door can severely compromise security. (バックドアを実装することはセキュリティを著しく損なう可能性がある。)

• Implementing: 「実装すること」「導入すること」を指します。
• a back door: 「不正なアクセス経路」「裏口」を意味します。
• can severely compromise: 「著しく損なう可能性がある」「重大な危険を及ぼす可能性がある」という結果を表します。
• security: 「セキュリティ」「安全」を指します。

関連

• front door
• side door
• backdoor access
• loophole
• workaround
• secret passage