astringent

/əˈstrɪndʒənt/ アストリンジェント

1. 組織を収縮させる、または出血を止める作用がある。特に、皮膚や粘膜を引き締めたり、微細な出血を止めたりする性質を持つ物質や作用を指します。

物質が体組織、特に皮膚や粘膜を引き締めたり、血管を収縮させて出血を止めたりする特性を指します。化粧品や医薬品によく使われる表現です。また、渋柿や未熟な果物、特定の紅茶などに見られる、口の中をきゅっとさせるような味覚も「astringent taste（渋味）」と表現されます。

The lotion has an astringent effect on the skin, making it feel tighter. (その化粧水は肌に収れん作用があり、肌が引き締まったように感じられます。)

• The lotion: その化粧水。
• has: ～を持っている、ある。
• an astringent effect: 収れん効果。
• on the skin: 肌に。
• making it feel tighter: それがより引き締まったように感じさせる。

Alum is a common astringent used in aftershave to stop bleeding from small cuts. (ミョウバンは、小さな切り傷からの出血を止めるためにアフターシェーブに一般的に使われる収れん剤です。)

• Alum: ミョウバン。
• is a common astringent: 一般的な収れん剤です。
• used in aftershave: アフターシェーブに使われる。
• to stop bleeding: 出血を止めるために。
• from small cuts: 小さな切り傷からの。

Some teas have an astringent taste that dries out the mouth. (一部の紅茶には、口を乾かすような渋い味があります。)

• Some teas: 一部の紅茶。
• have: 持っている。
• an astringent taste: 渋い味、収斂性のある味。
• that dries out the mouth: 口を乾かすような。

2. 人の表現、態度、または文章のスタイルが厳格で、飾り気がなく、簡素な、あるいは厳しい様子を指します。

人の顔の表情、言葉遣い、文章などが、飾り気がなく、厳しい、または簡素で、時には批判的なニュアンスを持つことを表します。感情をあまり表に出さず、事実に基づいた冷徹な印象を与えることがあります。

Her astringent comments left no room for argument. (彼女の厳しいコメントは議論の余地を残さなかった。)

• Her astringent comments: 彼女の厳しいコメント。
• left no room: 余地を残さなかった。
• for argument: 議論の余地。

The critic's astringent review dissected the play with brutal honesty. (その批評家のアストリンジェントな（厳しい）批評は、残酷なほど正直にその劇を分析した。)

• The critic's: その批評家の。
• astringent review: 厳しい批評。
• dissected the play: その劇を分析した。
• with brutal honesty: 残酷なほどの正直さで。

He had an astringent personality, always direct and rarely smiling. (彼は厳格な性格で、常に率直でめったに笑わなかった。)

• He had: 彼は持っていた。
• an astringent personality: 厳格な性格。
• always direct: 常に率直で。
• and rarely smiling: そしてめったに笑わなかった。

関連

• styptic
• toner
• tightening
• constricting
• puckering
• severe
• harsh
• stern
• austere
• acerbic
• caustic
• critical
• sharp
• biting
• rigorous