asset sale

[ˈæsɛt seɪl] アセット セール

1. 企業が個別の資産（土地、建物、設備、在庫など）を売却すること。

企業が保有する土地、建物、機械、在庫などの個別の資産を売却する行為を指します。企業の株式売却や事業譲渡とは異なり、対象は企業全体の所有権ではなく、あくまで個別の資産です。財務改善、不採算部門の整理、資金調達などの目的で行われます。

The company decided on an asset sale to streamline its operations. (その会社は事業を合理化するために資産売却を決定した。)

• The company: その会社
• decided on: ～を決定した
• an asset sale: 資産売却
• to streamline: ～を合理化するために
• its operations: その事業運営

An asset sale can provide quick capital for struggling businesses. (資産売却は、経営難の企業に迅速な資金を提供し得る。)

• An asset sale: 資産売却
• can provide: 提供し得る
• quick capital: 迅速な資金
• for struggling businesses: 経営難の企業にとって

They opted for an asset sale instead of a full acquisition. (彼らは完全な買収ではなく、資産売却を選択した。)

• They opted for: 彼らは～を選択した
• an asset sale: 資産売却
• instead of: ～の代わりに
• a full acquisition: 完全な買収

関連

• stock sale
• merger and acquisition
• divestiture
• liquidation
• disposition