reach the peak

[riːtʃ ðə piːk] リーチザピーク

1. 最高潮に達する、頂点を極める、最高の成功を収める。

努力や進歩の結果として、可能な限り最高の状態や成果に達することを意味します。

After years of hard work, she finally reached the peak of her career. (長年の努力の末、彼女はついにキャリアの頂点に達しました。)

After years of hard work 「長年の懸命な努力の後」という期間を示します。

she 「彼女」という特定の女性を指します。

finally 「ついに」「ようやく」という意味で、長い待機や努力の後の結果を示します。

reached 「到達した」「達した」という過去の行為を表します。

the peak 「頂点」「最高潮」という意味で、最も高い地点や状態を指します。

of her career 「彼女のキャリアの」という意味で、「the peak」が何に関するものかを具体的に示します。

The company reached the peak of its market share last quarter. (その会社は前四半期に市場シェアの最高点に達しました。)

The company 「その会社」という特定の企業を指します。

reached 「達した」「到達した」という過去の行為を表します。

the peak 「頂点」「最高点」という意味で、最も高い地点や状態を指します。

of its market share 「その市場シェアの」という意味で、「the peak」が何に関するものかを具体的に示します。

last quarter 「前四半期」という時間を示します。

Mount Everest climbers aspire to reach the peak. (エベレスト登頂者は頂点に到達することを熱望しています。)

Mount Everest climbers 「エベレストの登山者」という人々を指します。

aspire to 「～することを熱望する」「～を目指す」という意味です。

reach 「到達する」「達する」という行為を表します。

the peak 「頂点」「最高点」という意味で、最も高い地点や状態を指します。

His artistic skills reached the peak during his mid-career. (彼の芸術的なスキルは、キャリアの中盤に最高潮に達しました。)

His artistic skills 「彼の芸術的なスキル」という能力を指します。

reached 「達した」「到達した」という過去の行為を表します。

the peak 「頂点」「最高潮」という意味で、最も高い地点や状態を指します。

during his mid-career 「彼のキャリアの中盤に」という期間を示します。

The novel's popularity reached the peak a month after its release. (その小説の人気は、発売から1か月後に最高潮に達しました。)

The novel's popularity 「その小説の人気」という状態を指します。

reached 「達した」「到達した」という過去の行為を表します。

the peak 「頂点」「最高潮」という意味で、最も高い地点や状態を指します。

a month after its release 「発売から1か月後」という時間を示します。