asset recovery

[ˈæsɛt rɪˈkʌvəri] アセット リカバリー

1. 資産回収

企業や個人が債務不履行、倒産、不正行為、盗難などにより失った資産や価値を取り戻すための手続きや活動を指します。法的な手段や交渉を通じて行われることが一般的です。

Our legal team specializes in asset recovery. (当社の法務チームは資産回収を専門としています。)

• Our legal team: 私たちの法務部門や弁護士チームを指します。
• specializes in: ～を専門としている、という意味です。
• asset recovery: 資産を取り戻す活動やプロセスを指す専門用語です。

The company launched an asset recovery initiative after the fraud. (その会社は不正行為の後、資産回収の取り組みを開始しました。)

• The company: その会社を指します。
• launched: （計画などを）開始した、着手した、という意味です。
• an asset recovery initiative: 資産回収のための新たな計画や取り組みを指します。
• after the fraud: その不正行為の後、という意味です。

Effective asset recovery strategies are crucial for minimizing financial losses. (効果的な資産回収戦略は、財務損失を最小限に抑える上で重要です。)

• Effective: 効果的な、という意味です。
• asset recovery strategies: 資産回収のための計画や手法を指します。
• are crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。
• minimizing financial losses: 財務上の損失を最小限にすること、という意味です。

International cooperation is often required for successful cross-border asset recovery. (国境を越えた資産回収を成功させるためには、国際協力がしばしば必要とされます。)

• International cooperation: 国際的な協力、という意味です。
• is often required: しばしば必要とされる、という意味です。
• for successful: 成功するために、という意味です。
• cross-border asset recovery: 国境を越えた資産の回収活動を指します。

2. 資産回復

不正流用された資金や不当に奪われた財産などを元の所有者の元に戻す行為を指すことがあります。災害やシステム障害からのデータ復旧なども広い意味で含まれる場合があります。

Our team specializes in data asset recovery after cyber attacks. (当社のチームは、サイバー攻撃後のデータ資産回復を専門としています。)

• Our team: 私たちのチームを指します。
• specializes in: ～を専門としている、という意味です。
• data asset recovery: データ資産の回復、つまり失われたデータを取り戻すことを指します。
• after cyber attacks: サイバー攻撃の後、という意味です。

The company invested heavily in asset recovery technologies to mitigate future risks. (その会社は将来のリスクを軽減するために、資産回復技術に多額の投資をしました。)

• The company: その会社を指します。
• invested heavily: 多額の投資をした、という意味です。
• in asset recovery technologies: 資産回復のための技術に、という意味です。
• to mitigate future risks: 将来のリスクを軽減するために、という意味です。

The insurance policy includes provisions for asset recovery in case of theft. (その保険契約には、盗難時の資産回復に関する条項が含まれています。)

• The insurance policy: その保険契約を指します。
• includes provisions for: ～に関する条項を含んでいる、という意味です。
• asset recovery: 資産の回復、取り戻すこと、という意味です。
• in case of theft: 盗難の場合には、という意味です。

関連

• Debt collection
• Repossession
• Fraud investigation
• Bankruptcy
• Restitution
• Asset tracing
• Restructuring