aping

[ˈeɪpɪŋ] エイピング

1. 模倣すること、猿まねをすること。

他の人の行動やスタイルを、しばしば批判的または嘲笑的な意味合いで、正確に真似ることを指します。

He was constantly aping his older brother's mannerisms. (彼は常に兄の癖を猿まねしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was constantly: 過去の期間にわたって「絶えず」「常に」という意味です。
• aping: 「猿まねをする」「模倣する」という動詞"ape"の現在分詞形で、ここでは進行形として使われています。
• his older brother's: 「彼の兄の」という所有を表します。
• mannerisms: 特定の個人に特有の「癖」「しぐさ」を指します。

The comedian made a living by aping famous politicians. (そのコメディアンは、有名な政治家の物まねをして生計を立てていた。)

• The comedian: 「そのコメディアン」を指します。
• made a living: 「生計を立てる」という意味の熟語です。
• by aping: 「～を猿まねすることによって」という手段を表します。
• famous politicians: 「有名な政治家たち」を指します。

Their new product was criticized for merely aping the market leader. (彼らの新製品は、単に市場のリーダーを模倣していると批判された。)

• Their new product: 「彼らの新しい製品」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for merely: 「単に」「ただ～という理由で」という原因や理由を表します。
• aping: 「模倣する」という行為を指します。
• the market leader: 「市場のリーダー」「市場の先頭企業」を指します。

Stop aping me! You're being annoying. (私の真似をするのはやめて！迷惑だよ。)

• Stop aping: 「～の真似をするのをやめなさい」という命令形です。
• me: 「私」を指します。
• You're being: 「あなたは～になっている」という、一時的な状態や行動の変化を表します。
• annoying: 「迷惑な」「うるさい」という形容詞です。

2. むやみに真似をする、理解せずに模倣する。

他の人の行動やスタイルを、その意図や意味を理解せずに、ただ機械的に真似る状況を指します。しばしば、その模倣が不適切であったり、ぎこちなかったりするニュアンスを含みます。

The students were aping the teacher's gestures, much to his amusement. (生徒たちは先生のジェスチャーを猿まねしていて、先生を大いに楽しませた。)

• The students: 「その生徒たち」を指します。
• were aping: 「～を猿まねしていた」という進行形の動詞です。
• the teacher's gestures: 「先生のジェスチャー」を指します。
• much to his amusement: 「彼にとって大いに面白いことに」「彼を大いに楽しませて」という結果や感情を表すフレーズです。

He seemed to be aping a sense of confidence he didn't truly possess. (彼は本当は持っていない自信を装っているようだった。)

• He seemed: 「彼は～のようだった」という推測を表します。
• to be aping: 「～を装っている」「～を真似している」という意味です。
• a sense of confidence: 「自信」という感情や状態を指します。
• he didn't truly possess: 「彼が真には持っていなかった」という補足説明です。

Instead of innovating, the company was accused of merely aping its competitors' strategies. (革新する代わりに、その会社は単に競合他社の戦略を模倣していると非難された。)

• Instead of innovating: 「革新する代わりに」「新しいものを作る代わりに」という意味です。
• the company: 「その会社」を指します。
• was accused of: 「～の容疑をかけられた」「～と非難された」という受動態の表現です。
• merely aping: 「単に～を模倣している」という意味です。
• its competitors' strategies: 「その競合他社の戦略」を指します。

関連

• imitate
• mimic
• copy
• parrot
• mock
• ape