acute stress reaction

/əˈkjuːt strɛs riˈækʃən/ アキュート ストレス リアクション

1. 非常に強いストレスに直面した際に、一時的に心身に生じる急性の反応。

予期せぬ非常に強いストレス（生命の危険、事故、災害、暴力など）に直面した際に、一時的に起こる心身の強い反応を指します。通常、数時間から数日以内に症状は治まります。精神医学の診断名の一つでもあります。

She experienced an acute stress reaction after the car accident. (彼女は自動車事故の後、急性ストレス反応を経験しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• an: 不定冠詞で、特定の何かではなく「一つの」という意味で使われます。
• acute stress reaction: 「急性ストレス反応」という状態を指します。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• the car accident: 「その自動車事故」という特定の出来事を指します。

Symptoms of acute stress reaction can include anxiety, disorientation, and physical agitation. (急性ストレス反応の症状には、不安、見当識障害、身体的な興奮などが含まれることがあります。)

• Symptoms: 「症状」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• acute stress reaction: 「急性ストレス反応」という状態を指します。
• can include: 「～を含む可能性がある」という意味で、可能性や能力を表します。
• anxiety: 「不安」という感情を指します。
• disorientation: 「見当識障害」つまり、場所や時間、自分自身が誰であるかなどを認識できない状態を指します。
• and: 「～と～」というように、単語や句をつなぐ接続詞です。
• physical agitation: 「身体的な興奮」つまり、落ち着きがなくそわそわするなどの体の反応を指します。

It's important to provide immediate support to someone suffering from an acute stress reaction. (急性ストレス反応に苦しむ人には、即座の支援を提供することが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という意味の表現です。
• to provide: 「提供すること」という意味の不定詞句です。
• immediate support: 「即座の支援」という意味の名詞句です。
• to someone: 「誰かに」という意味で、行動の対象を示します。
• suffering from: 「～に苦しんでいる」という意味の句です。
• an acute stress reaction: 「急性ストレス反応」という状態を指します。

関連

• acute stress disorder
• PTSD
• trauma
• stress response
• fight-or-flight response
• anxiety