memrootじしょ
英和翻訳
accredit
accredit
/əˈkrɛdɪt/
アクレディット
1.
正式に認める、公認する、認可する。
ある団体や機関が、特定の基準を満たしていることを公式に認め、権威や資格を与えることを表します。
The
university
was
accredited
by
the
national
board.
(その大学は国家委員会によって認可された。)
The university
特定の「その大学」を指します。
was accredited
「認可された」という受動態の動詞句で、過去形です。
by the national board
「国家委員会によって」という行為の主体を表す句です。
She
was
accredited
as
a
certified
public
accountant.
(彼女は公認会計士として認定された。)
She
話している女性を指します。
was accredited
「認定された」という受動態の動詞句で、過去形です。
as a certified public accountant
「公認会計士として」という資格や役割を示す句です。
Only
accredited
journalists
were
allowed
to
attend
the
press
conference.
(認可されたジャーナリストだけが記者会見への参加を許された。)
Only
「〜だけが」という限定を表します。
accredited journalists
「認可されたジャーナリスト」という資格を持つジャーナリストを指します。
were allowed
「許された」という受動態の動詞句で、過去形です。
to attend
「出席すること」という目的を表す不定詞です。
the press conference
「その記者会見」という特定の会見を指します。
2.
(手柄などを)~に帰する、~の功績と認める。
ある成果や特徴が特定の人や組織によるものであると認識したり、その功績を認めたりすることを意味します。
The
discovery
was
accredited
to
a
team
of
researchers.
(その発見は研究者チームの功績とされた。)
The discovery
特定の「その発見」を指します。
was accredited
「功績とされた」という受動態の動詞句で、過去形です。
to a team of researchers
「研究者チームに」という功績の帰属先を示す句です。
He
was
accredited
with
inventing
the
device.
(彼はその装置を発明した功績を認められた。)
He
話している男性を指します。
was accredited
「功績を認められた」という受動態の動詞句で、過去形です。
with inventing
「発明したことで」という功績の理由や内容を示す句です。
the device
特定の「その装置」を指します。
This
change
can
be
accredited
to
the
new
policy.
(この変更は新しい政策の成果と見なすことができる。)
This change
「この変化」を指します。
can be accredited
「功績と見なすことができる」という可能性を示す助動詞を含む受動態です。
to the new policy
「新しい政策に」という原因や帰属先を示す句です。
関連
approve
authorize
certify
license
sanction
recognize
validate