absolute low

/ˈæbsəluːt loʊ/ アブソルート ロウ

1. 絶対的な最低値、史上最低

市場や状況がこれまでで最も低いレベルにある状態を表します。特に金融市場の文脈で使われますが、比喩的に困難な状況の最低点を指すこともあります。

The stock price reached an absolute low today. (株価は今日、史上最低を記録しました。)

• The stock price: 株価
• reached: 〜に到達した、達した
• an absolute low: 絶対的な最低値、史上最低
• today: 今日

We experienced an absolute low during that difficult period. (私たちはあの困難な時期にどん底を経験しました。)

• We experienced: 私たちは経験しました
• an absolute low: 絶対的な最低点、どん底
• during that difficult period.: あの困難な時期に

The temperature hit an absolute low for the month. (気温は今月にとっての最低値を記録しました。)

• The temperature: 気温は
• hit: 達した、記録した
• an absolute low: 絶対的な最低値、史上最低
• for the month.: 今月にとっての

2. どん底

感情や状況がこれまでにないほど悪い、最も低い状態にあることを表す比喩的な表現です。

His career hit an absolute low after the scandal. (彼のキャリアはスキャンダルの後にどん底に陥りました。)

• His career: 彼のキャリアは
• hit: 〜に達した、陥った
• an absolute low: 絶対的な最低点、どん底
• after the scandal.: スキャンダルの後に

She felt an absolute low after losing her job. (彼女は仕事を失った後にどん底を感じました。)

• She felt: 彼女は感じました
• an absolute low: 絶対的な最低点、どん底
• after losing her job.: 仕事を失った後に

The team was at an absolute low after five straight losses. (チームは5連敗の後、どん底でした。)

• The team was: チームはでした
• at an absolute low: 絶対的な最低点、どん底に
• after five straight losses.: 5連敗の後

関連

• absolute high
• record low
• all-time low
• bottom
• trough
• rock bottom